背后说
bèi hòu shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(我会记得你们每一个人的脸) ── Previous context
“I will know every bad thing you say about me behind my back.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(你耳朵什么时候 变得这么好了) ── Previous context
“We were talking behind your back, and you heard it all?”
📌 说坏话
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 人家
→Nuance: 同样表达不应背后议论人
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [原来 ↔ 本来]
📌 不是
→Nuance: 同样表达不应背后议论人
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [原来 ↔ 本来]
📌 在这
→Nuance: 质疑背地说坏话,意图高度相近
📌 好吧
→Nuance: 同样表达不应背后议论人
📌 为什么不
→Nuance: 同向近义词根配对: [原来 ↔ 本来]