说不好
shuō bù hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(一会儿就上热搜了 瞒是瞒不住的) ── Previous context
“It's improper for us to bring it up. What on earth are you talking about?”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(你可不要在这儿瞀乱（添乱）了) ── Previous context
“Chief Qiao will be mad if he sees you. I can't say how many nights he'll stay.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(但是) ── Previous context
“I can't control what happens elsewhere. Alright, I understand.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 沟通
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 意外
→Nuance: 同指自己可能获得升职
📌 不准
→Nuance: 口语同义互换，表无法确定
📌 不知道
→Nuance: 同表言辞顾虑或拿捏不准
📌 乱说
→Nuance: 均表达不便或无法由自己评说
📌 不是
→Nuance: 意图相同，委婉表达不便议论
📌 不是
→Nuance: 同义表达不适宜由咱们来谈论
📌 到底
→Nuance: 均表达不便或无法由自己评说
📌 来
→Nuance: 同表言辞顾虑或拿捏不准
📌 来
→Nuance: 均表达不便或无法由自己评说