MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-hao-ting
📌

不好听

bù hǎo tīng
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...的 →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
怎么专拣不好听的说呢
00:03
怎么专拣 不好听 的说呢

(你这孩子) ── Previous context

“Why do you always focus on the unpleasant parts?”

《逐玉》 · 17:17
View Clip →
别怪舅舅说话不好听啊
00:02
别怪舅舅说话 不好听 啊

(肯定有很多事务要处理的呀) ── Previous context

“Don't blame me for speaking harshly.”

《叵测》 · 00:22
View Clip →
背后说些不好听的话
00:02
背后说些 不好听 的话

(不过你要理解你妈妈 咱们家那亲戚) ── Previous context

“said something bad behind our back.”

《以家人之名》 · 32:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
不好听 我又不是隔壁的
00:02
不好听 我又不是隔壁的

(对了 另外 别总是叫我老王) ── Previous context

“It doesn't sound nice. I'm not some random guy next door.”

《灿如繁星》 · 31:59
View Clip →
我这话 说得有点不好听
00:02
我这话 说得有点 不好听

(那天你给凌霄打电话 不是我接的吗) ── Previous context

“I said something unpleasant,”

《以家人之名》 · 30:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
尽拣那些不好听的说也就算了
00:03
尽拣那些 不好听 的说也就算了

(说得那叫一个云山雾绕的呀) ── Previous context

“He only picked the nastiest things to say.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这个说得不好听的话 是职业操守问题啊
00:03
这个说得 不好听 的话 是职业操守问题啊

(故意封锁掉茞星的一些关键信息) ── Previous context

“frankly speaking, that's a matter of professional ethics.”

《爱情没有神话》 · 11:27
View Clip →