MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hua-shuo-de-nan-ting
📌

话说得难听

huà shuō dé nán tīng
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
反正我话说得挺难听
00:02
反正我话说得挺难听

(她答应啦) ── Previous context

“The words I'd said were quite harsh.”

《以家人之名》 · 19:34
View Clip →
谁就跟你穿一条裤子 这话说得难听呢
00:03
谁就跟你穿一条裤子 这 话说得难听 呢

(那你现在这裤腿可是够肥的 谁跟你讲义气) ── Previous context

“you'll share your pant leg with them. That sounds pretty harsh.”

《主角》 · 28:07
View Clip →
话说得有点难听了啊 大家都是好队友嘛
00:03
话说得有点难听了啊 大家都是好队友嘛

(我们有嫌疑吗) ── Previous context

“That's a bit harsh. We're all on the same team.”

《生命树》 · 40:25
View Clip →