话说得难听
huà shuō dé nán tīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:03
(那你现在这裤腿可是够肥的 谁跟你讲义气) ── Previous context
“you'll share your pant leg with them. That sounds pretty harsh.”
00:03
📌 不是
→Nuance: 打预防针直言不讳的口吻变体
📌 不是说
→Nuance: 打预防针直言不讳的口吻变体
📌 问题是
→Nuance: 打预防针直言不讳的口吻变体
📌 接地气
→Nuance: 打预防针直言不讳的口吻变体
📌 不好
→Nuance: 打预防针直言不讳的口吻变体
⚡ 不好听
→Contrast: 极性反义对撞: [好听 ↔ 难听]
⚡ 我说
→Contrast: 极性反义对撞: [中听 ↔ 难听]
⚡ 得
→Contrast: 极性反义对撞: [中听 ↔ 难听]
⚡ 说句不好听的
→Contrast: 极性反义对撞: [好听 ↔ 难听]
⚡ 不好
→Contrast: 极性反义对撞: [好听 ↔ 难听]