接地气
jiē dì qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:03
(马洋) ── Previous context
“I'm not saying being down-to-earth is bad, but the problem is”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(您一定要试试 就这些 是吗 就这些 好的) ── Previous context
“This place is down-to-earth. It has many more tasty things.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
📌 尝尝
→Nuance: 同向近义词根配对: [本地 ↔ 地方]
📌 话说得难听
→Nuance: 打预防针直言不讳的口吻变体
📌 反正
→Nuance: 打预防针直言不讳的口吻变体
📌 马上
→Nuance: 核心意图一致补全了宾语
📌 不好听
→Nuance: 同为转折提出尖锐意见的垫话
📌 我说
→Nuance: 同为委婉表达反对的铺垫语