问题是
wèn tí shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:03
(马洋) ── Previous context
“I'm not saying being down-to-earth is bad, but the problem is”
00:03
(还给了父母体面 这小哪吒多不容易呀) ── Previous context
“As a lawyer, aren't you being a bit too rigid in how you see this? Yes,”
00:02
00:03
00:02
(责任也在他) ── Previous context
“But the problem is, I didn't violate any rules at all.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(也不可能这么短的时间 就搬住的地方 对吧) ── Previous context
“I understand, Miss, but these are resettlement apartments.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这种人不该打吗) ── Previous context
“Beating him up won't solve anything. It does. It felt good.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(下在红锅吧) ── Previous context
“But the problem is we can't prove our innocence either.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 话说得难听
→Nuance: 打预防针直言不讳的口吻变体
📌 反正
→Nuance: 打预防针直言不讳的口吻变体
📌 回去吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 去吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 绝对没有
→Nuance: 未违纪表意一致,带辩解口吻
⚡ 撒谎
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 来了
→Contrast: 没人来与有人来情况相反
⚡ 对吧
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 来
→Contrast: 没人来与有人来情况相反
⚡ 千万不能
→Contrast: 辩解未违纪对比提醒千万别违纪