MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wen-ti-shi
📌

问题是

wèn tí shì
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
问题是怎么实施呢
00:02
问题是 怎么实施呢

(你这个想法固然好) ── Previous context

“but the problem is how to implement it.”

《钢铁森林》 · 07:47
View Clip →
我不是说接地气不好 但问题是
00:03
我不是说接地气不好 但 问题是

(马洋) ── Previous context

“I'm not saying being down-to-earth is bad, but the problem is”

《年少有为》 · 20:17
View Clip →
你身为律师 你这么看问题是不是太绝对了 是
00:03
你身为律师 你这么看 问题是 不是太绝对了 是

(还给了父母体面 这小哪吒多不容易呀) ── Previous context

“As a lawyer, aren't you being a bit too rigid in how you see this? Yes,”

《家事法庭》 · 07:22
View Clip →
其他的问题是什么问题
00:02
其他的 问题是 什么问题

(就不要做轻易的改动 不然 很容易引起其他的问题) ── Previous context

“Other issues? What issues?”

《纯真年代的爱情》 · 28:44
View Clip →
问题是你要是 真的把山炸了
00:03
问题是 你要是 真的把山炸了

(真的只能把山炸掉吗) ── Previous context

“Even if we blow up the hills and build the roads,”

《小城大事》 · 26:02
View Clip →
可是问题是 我根本都没有违反纪律啊
00:02
可是 问题是 我根本都没有违反纪律啊

(责任也在他) ── Previous context

“But the problem is, I didn't violate any rules at all.”

《钢铁森林》 · 12:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
逃避问题是最愚蠢
00:02
逃避 问题是 最愚蠢

(我当时大脑里一片空白) ── Previous context

“Running away from problems is the stupidest”

《灿如繁星》 · 05:59
View Clip →
我明白 小姐 但问题是咱们这都是回迁房
00:03
我明白 小姐 但 问题是 咱们这都是回迁房

(也不可能这么短的时间 就搬住的地方 对吧) ── Previous context

“I understand, Miss, but these are resettlement apartments.”

《家事法庭》 · 33:40
View Clip →
问题是他不给我看嘛你
00:02
问题是 他不给我看嘛你

(你等他把剧本给你看了 你就知道了) ── Previous context

“But he doesn't show it to me.”

《主角》 · 42:18
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你的问题是根上的问题
00:02
你的 问题是 根上的问题

(再说了) ── Previous context

“your problem is fundamental.”

《云秀行》 · 04:18
View Clip →
没有什么问题是解决不了的
00:02
没有什么 问题是 解决不了的

(我们就换一个地方) ── Previous context

“There's no problem we can't solve.”

《玫瑰丛生》 · 36:11
View Clip →
问题是我们也聊不到这么久啊 怎么聊不到了
00:03
问题是 我们也聊不到这么久啊 怎么聊不到了

(演出得演全场) ── Previous context

“But we cannot possibly talk that long. Why not?”

《爱情没有神话》 · 06:04
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
问题是也没人来啊
00:02
问题是 也没人来啊

(赚钱哪你) ── Previous context

“The problem is no one's coming.”

《佳偶天成》 · 15:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
问题是你打了他也没用啊 有用啊 解气呀
00:03
问题是 你打了他也没用啊 有用啊 解气呀

(这种人不该打吗) ── Previous context

“Beating him up won't solve anything. It does. It felt good.”

《爱情没有神话》 · 22:28
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
可问题是咱也不能自证清白啊
00:02
可 问题是 咱也不能自证清白啊

(下在红锅吧) ── Previous context

“But the problem is we can't prove our innocence either.”

《成何体统》 · 08:42
View Clip →