说句不好听的
shuō jù bù hǎo tīng deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(对 你是比我赚得多) ── Previous context
“But to be honest, you earned that money from singing.”
00:02
📌 不是
→Nuance: 同为转折提出尖锐意见的垫话
📌 不是说
→Nuance: 同为转折提出尖锐意见的垫话
📌 不好听
→Nuance: 插入语表达相同且更常用
📌 不好听
→Nuance: 均为说直话前的缓冲铺垫语
📌 问题是
→Nuance: 同为转折提出尖锐意见的垫话
📌 这个
→Nuance: 插入语表达相同且更常用
📌 得
→Nuance: 插入语表达相同且更常用
📌 得
→Nuance: 均为说直话前的缓冲铺垫语
📌 不厚道
→Nuance: 同义垫话，均表预先致歉
📌 接地气
→Nuance: 同为转折提出尖锐意见的垫话