也就算了

不帮忙 也就算了 能不能不要添乱啊

(怎么跟你的报社交代 怎么跟你的父母交代) ── Previous context

“It's one thing not to help, but can you please not cause trouble?”

城里如今都乱成这样了 你们不来帮忙 也就算了

(你们这些混蛋 在这聚着叽叽喳喳做什么呢) ── Previous context

“The city is in massive chaos now. It's enough that you're not there to help.”

尽拣那些不好听的说 也就算了

(说得那叫一个云山雾绕的呀) ── Previous context

“He only picked the nastiest things to say.”

你黑心赚几个臭钱 也就算了

(宋青松) ── Previous context

“I don't care if you make dirty money.”

若他万事顺当 也就算了

(落英谷最是知恩图报) ── Previous context

“If he were safe and sound, it would be fine,”

别人不信 也就算了

(可那个孩子是陆军的) ── Previous context

“I don't care about others.”

你跟常宁不清不楚 也就算了

(你干什么呢蔡昭) ── Previous context

“It's one thing to be involved with Chang Ning.”

看看妈妈 工作日 也就算了

(乖 坐下吃饭) ── Previous context

“Look at your mom. It's fine on weekdays,”

小事都听她的 也就算了

(爸 她以前就是那样的 她心眼不坏 都是一些小事) ── Previous context

“I was fine with her taking control over trivial matters.”

我们倒霉 也就算了

(后来妈妈 又因为杀人坐牢) ── Previous context

“Never mind our misfortune,”

这几年 一点都帮不到家里 也就算了

(养个女儿真没点用) ── Previous context

“These years, you haven't helped our family at all. Fine.”

前边你拖延逃避 也就算了

(我也弄不懂你想什么呢) ── Previous context

“- You dragged your feet before, fine, - Me...”

可你不帮县里说话 也就算了 你也不能火上浇油啊

(我知道 你们税务是直属 不归县里头管) ── Previous context

“If you won't speak up for the county, that's fine, but you shouldn't add fuel to the fire.”

低压三十八 合作谈不拢 也就算了

(嘴唇都紫了 站都站不稳 拉到医院一量 高压六十) ── Previous context

“BP as 60/38. If the deal fails, fine.”

平时你怼我 也就算了 你现在当着房东面你还这样

(刚才的气到现在还没消呢) ── Previous context

“It's one thing when you snap at me, but you did it in front of the landlady, too.”

但你们惹的事还少吗 别的 也就算了

(话可能重了点) ── Previous context

“But haven't you caused enough trouble? Other things aside,”

整天那么黏人 也就算了

(听见男朋友 可不就激动了吗) ── Previous context

“It's one thing to be so clingy every day,”