MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lei-de
📌

累的

lèi de
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
你妈白天辛辛苦苦上班够累的
00:03
你妈白天辛辛苦苦上班够 累的

(怎么跟你妈说话呢) ── Previous context

“She works hard all day”

《岁月有情时》 · 02:37
View Clip →
哪有不累的营生啊
00:02
哪有不 累的 营生啊

(孩儿啊) ── Previous context

“there's no job that isn't tiring.”

《冬去春来》 · 04:33
View Clip →
真是受累的命
00:02
真是受 累的 命

(醒了 我睡不着 我洗洗衣服去) ── Previous context

“You're so workaholic.”

《我的山与海》 · 02:15
View Clip →
那是装修 那装修累的
00:02
那是装修 那装修 累的

(你看前两天都病倒了) ── Previous context

“That's because of decoration. I was tired.”

《以家人之名》 · 04:07
View Clip →
妈 我抱 我抱 这娃哭得真是把人累的
00:03
妈 我抱 我抱 这娃哭得真是把人 累的

(天惶惶 地惶惶 我家有个夜哭郎 妈) ── Previous context

“Mom, I'll hold him. This baby's crying is really exhausting.”

《主角》 · 13:21
View Clip →
这人生下来呀 就是受累的啊
00:03
这人生下来呀 就是受 累的 啊

(那娃哭得这么使劲 脸能不红吗) ── Previous context

“The moment you're born, life means suffering.”

《主角》 · 34:29
View Clip →
跟着你 你不会太累的
00:02
跟着你 你不会太 累的

(服从性也好) ── Previous context

“You won't find it a burden to have her with you.”

《女神蒙上眼》 · 04:20
View Clip →
杀猪很累的
00:02
杀猪很 累的

(阿姐手腕经常疼) ── Previous context

“Butchering pigs is tiring work.”

《逐玉》 · 06:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
累的时候就记得回来这里
00:02
累的 时候就记得回来这里

(回去好好努力好好打拼) ── Previous context

“Remember to come back when you're tired.”

《向流星许愿的我们》 · 05:22
View Clip →
你说这一天给我累的
00:02
你说这一天给我 累的

(那高校长那边) ── Previous context

“I'm so exhausted.”

《我的山与海》 · 22:55
View Clip →
杀猪很累的
00:02
杀猪很 累的

(阿姐手腕经常疼) ── Previous context

“Butchering pigs is tiring work.”

《逐玉》 · 13:45
View Clip →
现在年轻人 哪有不累的呀
00:02
现在年轻人 哪有不 累的 呀

(白天在蛋糕店 晚上在这里上班 你不累啊) ── Previous context

“Young people are all tired.”

《以家人之名》 · 25:50
View Clip →
我成天累的跟狗似的 我还唱歌去 赶紧回去吧
00:03
我成天 累的 跟狗似的 我还唱歌去 赶紧回去吧

(叫上王萍晚上唱歌去呗 大姐我心多大啊) ── Previous context

“I work like a dog all day. I have no spare time to go singing. Just head back.”

《除恶》 · 19:45
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
犯下血债累累的才是魔
00:02
犯下血债累 累的 才是魔

(欺压弱小) ── Previous context

“and commit countless bloody crimes are the real demons!”

《佳偶天成》 · 35:39
View Clip →
娘子可是练舞累的?何必勉强自己?
00:03
娘子可是练舞 累的 ?何必勉强自己?

(臣定当竭尽全力 将凶手捉拿归案) ── Previous context

“Your Highness, tired from rehearsal? Why push yourself so hard?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:37
View Clip →
我看太史丞是够累的
00:02
我看太史丞是够 累的

(那你呢?) ── Previous context

“You seem rather tired.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
可是一直做那样的人 很累的
00:03
可是一直做那样的人 很 累的

(不会出错的那种人) ── Previous context

“But being that kind of person all the time is exhausting.”

《年少有为》 · 04:17
View Clip →
就扑向另一个渣男 还真够不嫌累的你
00:02
就扑向另一个渣男 还真够不嫌 累的 你

(你说你 刚失恋 就要去相亲 刚离开一个渣男) ── Previous context

“You leave one jerk to find another one. Aren't you tired?”

《爱情有烟火》 · 28:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
这给宋工长累的 饭没吃完就睡着了
00:03
这给宋工长 累的 饭没吃完就睡着了

(慢一点啊 你小点声 大家在睡觉) ── Previous context

“Foreman Song is exhausted. He fell asleep before finishing.”

《小城大事》 · 09:16
View Clip →
我不怕影响你吗 你现在已经影响我了 我很累的
00:03
我不怕影响你吗 你现在已经影响我了 我很 累的

(那纸上写 你为什么非要 在那个地方) ── Previous context

“I'm afraid that it would affect you. You've already affected me. I'm tired.”

《狂飙》 · 28:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还不都是梦梦连累的?
00:02
还不都是梦梦连 累的 ?

(连只苍蝇都不飞进来) ── Previous context

“It's all because of Mengmeng.”

《黑夜告白》 · 12:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们大家刚比完赛也很累的 演都不演了
00:03
我们大家刚比完赛也很 累的 演都不演了

(他们着急 我们就不着急 最偏心的就是这个金老师) ── Previous context

“We're all tired after the match too. He didn't even pretend to care.”

《灿如繁星》 · 16:54
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
茅老师 坐了三个小时的飞机 应该也挺累的
00:03
茅老师 坐了三个小时的飞机 应该也挺 累的

(应该送周诚回律所 也绕不了多少路) ── Previous context

“Mr. Mao must be tired after that three-hour flight.”

《你好1983》 · 40:40
View Clip →