就扑向另一个渣男 还真够不嫌累的你
“You leave one jerk to find another one. Aren't you tired?”
THE DIALOGUE REEL
你说你 刚失恋 就要去相亲 刚离开一个渣男
“Look at you. You just broke up, and now you're going on a blind date. You leave one jerk to find another one.”
就扑向另一个 渣男 还真 够 不嫌累 的你
“You leave one jerk to find another one. Aren't you tired?”
行 不去为师就放心了 李亦非
“Good. If you're not going, then I can finally relax. Li Yifei,”
“Are you out of your mind? Give yourself a break instead of running toward another disaster.”
Close friends or pseudo-mentors in China often use biting, sarcastic criticism to express deep personal concern and shake someone awake.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
scumbag; toxic or unfaithful man
Extremely prevalent modern slang used colloquially to disparage untrustworthy male romantic partners.
not minding the trouble; tireless (ironic)
Colloquial phrase used mockingly to criticize someone persistently doing exhausting or pointless things.
