MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zha-nan
📌

渣男

zhā nán
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
我忘警告那渣男 不准再来我店里了
00:02
我忘警告那 渣男 不准再来我店里了

(要是她也这么想就好了) ── Previous context

“I forgot to warn that scum to stay away from my restaurant.”

《风过留痕》 · 10:34
View Clip →
不能因为一个渣男 就不谈恋爱了呀
00:02
不能因为一个 渣男 就不谈恋爱了呀

(没心思怎么行呢 这大好年华的) ── Previous context

“You can't swear off dating just because of one jerk.”

《爱情有烟火》 · 21:40
View Clip →
就扑向另一个渣男 还真够不嫌累的你
00:02
就扑向另一个 渣男 还真够不嫌累的你

(你说你 刚失恋 就要去相亲 刚离开一个渣男) ── Previous context

“You leave one jerk to find another one. Aren't you tired?”

《爱情有烟火》 · 28:37
View Clip →
那个叫胡羞的姑娘 上去就给那渣男一巴掌
00:03
那个叫胡羞的姑娘 上去就给那 渣男 一巴掌

(真的假的 这么吓人 你是没看见) ── Previous context

“that girl called Hu Xiu. She went straight up and slapped that jerk.”

《轧戏》 · 24:32
View Clip →
因为见识了太多渣男的嘴脸
00:02
因为见识了太多 渣男 的嘴脸

(简单说吧) ── Previous context

“I've seen too many scumbags up close.”

《玫瑰丛生》 · 17:24
View Clip →
看清渣男真面目
00:02
看清 渣男 真面目

(要为天下所有女人) ── Previous context

“see through scumbags.”

《玫瑰丛生》 · 37:40
View Clip →
珍爱生命 远离渣男 你知道啊
00:02
珍爱生命 远离 渣男 你知道啊

(咪咪开始写新连载了) ── Previous context

“"Cherish Life, Stay Away From Jerks." Oh, you knew?”

《爱情没有神话》 · 11:24
View Clip →
你不是早就忘了那个渣男了吗
00:02
你不是早就忘了那个 渣男 了吗

(好) ── Previous context

“(Haven't you gotten over that scumbag already?)”

《爱情有烟火》 · 15:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
做渣男也得排队是吧
00:02
做 渣男 也得排队是吧

(人家姑娘让你松手没听见啊) ── Previous context

“Even being a jerk, you gotta wait your turn.”

《玫瑰丛生》 · 25:18
View Clip →
真人真事 直播更新 还是渣男的旧爱新欢啊
00:03
真人真事 直播更新 还是 渣男 的旧爱新欢啊

(她到底想怎么着啊) ── Previous context

“True stories? Live updates? Old loves and new flames?”

《爱情没有神话》 · 08:37
View Clip →
约我吃饭的是你 说自己是渣男的也是你
00:03
约我吃饭的是你 说自己是 渣男 的也是你

(我为什么要试探你) ── Previous context

“You're the one who invited me. And you're the one calling yourself a jerk.”

《爱情有烟火》 · 28:51
View Clip →
这种无情无义的渣男 你还要向他道歉
00:03
这种无情无义的 渣男 你还要向他道歉

(怀上之后又不珍惜) ── Previous context

“Such a heartless jerk, and you want to apologize to him?”

《成何体统》 · 09:44
View Clip →
到处散布自己老婆隐私的渣男
00:03
到处散布自己老婆隐私的 渣男

(我就是那个) ── Previous context

“that I'm the bad guy who spreads his wife's private matters.”

《隐身的名字》 · 24:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那个老渣男肯定是骗我妈的
00:02
那个老 渣男 肯定是骗我妈的

(爱情都没了 你还不得奔一下事业) ── Previous context

“That old scoundrel is playing my mother. He's in his forties. My mom's over sixty.”

《家事法庭》 · 22:29
View Clip →