到处散布自己老婆隐私的渣男
“that I'm the bad guy who spreads his wife's private matters.”
THE DIALOGUE REEL
我就是那个
“that I'm the bad guy who spreads his wife's private matters.”
到处散布 自己 老婆 隐私 的 渣男
“that I'm the bad guy who spreads his wife's private matters.”
我一会儿
“I'm going to spread the records of you sending these videos.”
“I know you think I'm the worst kind of jerk for airing our dirty laundry.”
The term 'zhanan' has become ubiquitous in contemporary Chinese pop culture to describe men who violate relationship ethics, especially regarding trust and loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
spreading everywhere
Commonly used with rumors, private matters, or defamatory information.
jerk; scumbag
Widely used modern slang referring to an irresponsible, deceitful, or abusive man in a relationship.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've seen too many scumbags up close.”
“The family was making a total scene.”
“see through scumbags.”
“(A new work?) (I finally saw him for who he truly is)”
“ends up being pushed by the audience as my rumored boyfriend.”
“in Jinghai city?”