《The Knockout》 S1·E6 (40:17)
HSK 1
zuì dà de yín wō zài nǎ lǐ
最大的淫窝在哪里
“in Jinghai city?”
《The Knockout》
S1·E6
TIMECODE: 40:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīng hǎi shì
京海市
“Where is the biggest brothel”
zuì dà de yín wō zài nǎ lǐ
CURRENT FOCUS
最大的 淫窝 在哪 里
“in Jinghai city?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bái jīn hàn bái jīn hàn lǎo bǎn shì shuí
白金瀚 白金瀚老板是谁
“Platinum Palace. Who is the owner of Platinum Palace?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DEMANDING INFORMATION
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Anti-Vice Crackdowns (扫黄)
Targeting illicit entertainment venues is a classic recurring theme in Chinese policing and anti-corruption operations.
INTENT TAGS:
#inquiry
#investigation
#directness
#targeting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
淫窝
SPOKEN CHUNK
brothel; vice den
A highly derogatory legal and colloquial term referring to establishments involved in illegal sex trade.
在哪里
SPOKEN CHUNK
where is...
A fundamental interrogative pattern used to inquire about physical locations.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E6 (40:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus