在哪
zài nǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(37 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(你 过来 娘子 九妹妹 娘子 快灭火呀) ── Previous context
“Hurry up! Wan, where are you? Put out the fire! Quickly!”
00:03
(你们是在找那女子 对 我我我 我是记得那女子) ── Previous context
“but I truly don't know where she is. We were just about to catch her,”
00:02
00:02
(你这人说话可真是的我发现 你四十年哪去了你) ── Previous context
“None of your business. Where were you when he had a fever?”
00:03
(我还就喊了) ── Previous context
“When the troupe gave raises and titles, where were you?”
00:03
(欸 干 真的被你说中了) ── Previous context
“Those ghosts drove him crazy. He told us where Chi-sha is.”
00:03
00:03
(而且一定要当面跟你说) ── Previous context
“Where are you? I'm at Diaolou Square now. Come and meet me now.”
00:03
(她会用法术 我现在就去找她 雾姐姐) ── Previous context
“Wangyan! Help, Wangyan! Wangyan, where are you?”
00:03
(好你个蛮满) ── Previous context
“You knew where the Star Stone was and didn't tell me?”
00:03
(人们都说 婚姻大事 媒妁之言 那有没有媒人啊) ── Previous context
“And where is the marriage certificate? We don't have a matchmaker's word,”
00:03
(这个时候 又运不出城的话) ── Previous context
“where would you hide it? A place with as few people as possible, of course.”
00:02
(日后有我护着你呢) ── Previous context
“I still want to know where Simu is. Time for his medicine.”
00:02
00:02
00:03
(整个绣红楼却如此冷清) ── Previous context
“So where did you hide the place you're hosting your guests?”
00:03
00:03
(我们已经到安全地方了) ── Previous context
“Our location is... Don't tell me where you are,”
00:03
(所以 你是姐姐 白玉) ── Previous context
“Don't you want to know where your sister got off the ship?”
00:02
(妈) ── Previous context
“- Excuse me. Where's my mom? - Don't… Don't come near us.”
00:02
00:02
(我又不敢叫车 怎么办 我觉得他现在还在追我) ── Previous context
“Yao, don't panic. Where are you now?”
00:02
(就你那事儿啊 抄袭那事儿已经人尽皆知了) ── Previous context
“What publisher would dare put out your book now?”
00:02
00:02
00:03
(那郑书记的事情 大鹏知道了 应该知道了) ── Previous context
“News has been spread everywhere. Where is Dapeng now?”
00:02
00:02
(时机合适的话打他一家伙) ── Previous context
“Anyway, fighting the Japanese is the same anywhere.”
00:03
(你看那边 那些以前跟着我屁股后边) ── Previous context
“Those people who used to praise me are now hiding in some corner and laughing at me.”
00:02
00:03
(干什么呀 我问你) ── Previous context
“where you stayed last night and who you slept with.”
00:03
(整个系统就会崩溃 可是) ── Previous context
“no one knows where he lives. No one has even seen him leave”
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 怎么办
→Nuance: 询问未来打算意图一致
📌 知道吗
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 去哪里呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 不知道随谁
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你定
→Nuance: 同意并由对方定地点,表达更书面
📌 抓紧时间
→Nuance: 同为催促加快动作
📌 哪个
→Nuance: 同为询问房间礼貌委婉变体