MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-na
📌

在哪

zài nǎ
📊 Corpus Indexed: 323 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(37 clips)
View all in this scene →
但这么多蝙蝠 能藏在哪儿呢?
00:02
但这么多蝙蝠 能藏 在哪 儿呢?

(是有人趁乱撒上去的) ── Previous context

“But where could that many bats have been hidden?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 19:04
View Clip →
在哪儿还寻不下一口饭吃
00:02
在哪 儿还寻不下一口饭吃

(这烂𪨊剧场 我不看了 窝囊死了 是啊) ── Previous context

“We can make a living anywhere.”

《主角》 · 42:50
View Clip →
人在哪儿? 马上就知道了
00:02
人 在哪 儿? 马上就知道了

(抓到人了) ── Previous context

“Where are they? You'll see in a second.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:12
View Clip →
快点 快点 九妹妹 你在哪儿 快点灭火 赶紧的
00:03
快点 快点 九妹妹 你 在哪 儿 快点灭火 赶紧的

(你 过来 娘子 九妹妹 娘子 快灭火呀) ── Previous context

“Hurry up! Wan, where are you? Put out the fire! Quickly!”

《朝雪录》 · 19:30
View Clip →
可是我真不知道她在哪 这本来就要抓住她了
00:03
可是我真不知道她 在哪 这本来就要抓住她了

(你们是在找那女子 对 我我我 我是记得那女子) ── Previous context

“but I truly don't know where she is. We were just about to catch her,”

《莫离》 · 02:46
View Clip →
队长受伤的时候 我们在哪里
00:02
队长受伤的时候 我们 在哪 里

(邵记者说得对 你就会怪这个怪那个) ── Previous context

“When Captain got hurt, where were we?”

《生命树》 · 18:32
View Clip →
关你什么事 我哥发烧 你在哪
00:02
关你什么事 我哥发烧 你 在哪

(你这人说话可真是的我发现 你四十年哪去了你) ── Previous context

“None of your business. Where were you when he had a fever?”

《家事法庭》 · 03:25
View Clip →
团里涨工资评职称的时候 你在哪儿呢
00:03
团里涨工资评职称的时候 你 在哪 儿呢

(我还就喊了) ── Previous context

“When the troupe gave raises and titles, where were you?”

《主角》 · 18:06
View Clip →
沈律师已经被鬼给逼疯了 还说出了陈七杀在哪儿
00:03
沈律师已经被鬼给逼疯了 还说出了陈七杀 在哪 儿

(欸 干 真的被你说中了) ── Previous context

“Those ghosts drove him crazy. He told us where Chi-sha is.”

《乩身》 · 21:53
View Clip →
阿姐 你在哪儿
00:03
阿姐 你 在哪 儿

(阿姐) ── Previous context

“Sister, where are you?”

《逐玉》 · 25:55
View Clip →
你人在哪里 我现在在碉楼广场 你赶紧过来
00:03
你人 在哪 里 我现在在碉楼广场 你赶紧过来

(而且一定要当面跟你说) ── Previous context

“Where are you? I'm at Diaolou Square now. Come and meet me now.”

《狂飙》 · 00:28
View Clip →
帮帮我 雾姐姐 雾姐姐 你在哪啊?
00:03
帮帮我 雾姐姐 雾姐姐 你 在哪 啊?

(她会用法术 我现在就去找她 雾姐姐) ── Previous context

“Wangyan! Help, Wangyan! Wangyan, where are you?”

《月鳞绮纪》 · 29:10
View Clip →
原来你知道星石在哪儿 却不告诉我
00:03
原来你知道星石 在哪 儿 却不告诉我

(好你个蛮满) ── Previous context

“You knew where the Star Stone was and didn't tell me?”

《月鳞绮纪》 · 25:10
View Clip →
婚书又在哪儿 我们既没有媒妁之言
00:03
婚书又 在哪 儿 我们既没有媒妁之言

(人们都说 婚姻大事 媒妁之言 那有没有媒人啊) ── Previous context

“And where is the marriage certificate? We don't have a matchmaker's word,”

《云秀行》 · 33:54
View Clip →
你会把它藏在哪儿 当然是人越少的地方越好
00:03
你会把它藏 在哪 儿 当然是人越少的地方越好

(这个时候 又运不出城的话) ── Previous context

“where would you hide it? A place with as few people as possible, of course.”

《云秀行》 · 19:16
View Clip →
我还是想知道 思慕在哪儿 他该喝药了
00:02
我还是想知道 思慕 在哪 儿 他该喝药了

(日后有我护着你呢) ── Previous context

“I still want to know where Simu is. Time for his medicine.”

《白日提灯​》 · 36:36
View Clip →
我不在这儿在哪儿啊
00:02
我不在这儿 在哪 儿啊

(这是我们的地盘) ── Previous context

“Where else would I be?”

《冬去春来》 · 06:21
View Clip →
你到底把证据给放在哪儿了?
00:02
你到底把证据给放 在哪 儿了?

(冉啊) ── Previous context

“Where did you put the evidence?”

《黑夜告白》 · 21:25
View Clip →
宴请宾客的地方 又被你们藏在哪儿了?
00:03
宴请宾客的地方 又被你们藏 在哪 儿了?

(整个绣红楼却如此冷清) ── Previous context

“So where did you hide the place you're hosting your guests?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 42:11
View Clip →
在哪捡的 什么时候 怎么证明
00:03
在哪 捡的 什么时候 怎么证明

(捡的 捡的) ── Previous context

“Where? When? Can you prove it?”

《纯真年代的爱情》 · 12:01
View Clip →
现在我们位置在 不用告诉我你们在哪里
00:03
现在我们位置在 不用告诉我你们 在哪 里

(我们已经到安全地方了) ── Previous context

“Our location is... Don't tell me where you are,”

《狂飙》 · 13:37
View Clip →
你不想知道 你妹妹在哪儿下的船吗
00:03
你不想知道 你妹妹 在哪 儿下的船吗

(所以 你是姐姐 白玉) ── Previous context

“Don't you want to know where your sister got off the ship?”

《南部档案》 · 18:47
View Clip →
- 请问我妈在哪儿? - 你莫过来
00:02
- 请问我妈 在哪 儿? - 你莫过来

(妈) ── Previous context

“- Excuse me. Where's my mom? - Don't… Don't come near us.”

《黑夜告白》 · 18:37
View Clip →
还不一定在哪个 舞女的床上呢
00:02
还不一定 在哪 个 舞女的床上呢

(这会儿) ── Previous context

“they could be in some dancing girls' beds.”

《你好1983》 · 12:32
View Clip →
瑶瑶 你别慌啊 你现在人在哪里
00:02
瑶瑶 你别慌啊 你现在人 在哪 里

(我又不敢叫车 怎么办 我觉得他现在还在追我) ── Previous context

“Yao, don't panic. Where are you now?”

《狂飙》 · 06:00
View Clip →
现在哪个出版社敢给你出书啊
00:02
现 在哪 个出版社敢给你出书啊

(就你那事儿啊 抄袭那事儿已经人尽皆知了) ── Previous context

“What publisher would dare put out your book now?”

《隐身的名字》 · 40:06
View Clip →
我真的不知道他在哪儿 我
00:02
我真的不知道他 在哪 儿 我

(白散行在哪儿 我不知道) ── Previous context

“I really don't know. I...”

《白日提灯​》 · 21:29
View Clip →
你知不知道 你现在人在哪儿啊
00:02
你知不知道 你现在人 在哪 儿啊

(谢谢啊) ── Previous context

“Do you know where you are?”

《生命树》 · 41:04
View Clip →
传得到处都是 瞒不住啊 大鹏现在人在哪儿呢
00:03
传得到处都是 瞒不住啊 大鹏现在人 在哪 儿呢

(那郑书记的事情 大鹏知道了 应该知道了) ── Previous context

“News has been spread everywhere. Where is Dapeng now?”

《小城大事》 · 06:27
View Clip →
周警官你在哪儿
00:02
周警官你 在哪 儿

(藏好了吗 他交给我 我可要来找你了) ── Previous context

“Officer Zhou, where are you?”

《钢铁森林》 · 20:33
View Clip →
反正是打鬼子 在哪儿都一样
00:02
反正是打鬼子 在哪 儿都一样

(时机合适的话打他一家伙) ── Previous context

“Anyway, fighting the Japanese is the same anywhere.”

《八千里路云和月》 · 27:28
View Clip →
天天赞扬我的人 现在 躲在哪个犄角旮旯里面
00:03
天天赞扬我的人 现在 躲 在哪 个犄角旮旯里面

(你看那边 那些以前跟着我屁股后边) ── Previous context

“Those people who used to praise me are now hiding in some corner and laughing at me.”

《隐身的名字》 · 30:00
View Clip →
你跟我说 那个凌霄在哪上班
00:02
你跟我说 那个凌霄 在哪 上班

(见一次 打一次 不就稍微冷漠一些嘛 又没结仇) ── Previous context

“Tell me where Ling Xiao works.”

《以家人之名》 · 23:09
View Clip →
昨天晚上 你到底在哪儿住的 跟谁睡的
00:03
昨天晚上 你到底 在哪 儿住的 跟谁睡的

(干什么呀 我问你) ── Previous context

“where you stayed last night and who you slept with.”

《我的山与海》 · 15:25
View Clip →
没有人知道他住在哪里 甚至没有人见他离开过
00:03
没有人知道他住 在哪 里 甚至没有人见他离开过

(整个系统就会崩溃 可是) ── Previous context

“no one knows where he lives. No one has even seen him leave”

《灵魂摆渡·十年》 · 05:02
View Clip →
你好好想想 他们可能会在哪
00:03
你好好想想 他们可能会 在哪

(可能你这辈子 都见不到弟弟妹妹了) ── Previous context

“Think carefully, where might they be?”

《家事法庭》 · 37:24
View Clip →
在哪儿找这么个穷老汉 装你爸啊
00:02
在哪 儿找这么个穷老汉 装你爸啊

(逗我呢) ── Previous context

“You hired such a poor old man to play your dad?”

《我的山与海》 · 06:42
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
在哪儿签不是签啊
00:02
在哪 儿签不是签啊

(你说这合同) ── Previous context

“the contract can be signed anywhere.”

《迷墙》 · 23:32
View Clip →
你觉得分店开在哪儿呢
00:02
你觉得分店开 在哪 儿呢

(好 我也是这么想) ── Previous context

“Where do you think we should place the branch stores?”

《你好1983》 · 32:02
View Clip →
你想开在哪儿 就在布吉镇
00:02
你想开 在哪 儿 就在布吉镇

(小姨愿意 做我的大股东吗) ── Previous context

“Which location? Right here in Buji Town.”

《我的山与海》 · 40:48
View Clip →