MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E16 (32:02) HSK 1
nǐ jué de fēn diàn kāi zài nǎ ér ne

你觉得分店开在哪儿呢

“Where do you think we should place the branch stores?”

《Dream of Golden Years》 S1·E16
TIMECODE: 32:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo wǒ yě shì zhè me xiǎng

好 我也是这么想

“Okay. I share the same view.”

nǐ jué de fēn diàn kāi zài nǎ ér ne CURRENT FOCUS

你觉得 分店开在哪儿 呢

“Where do you think we should place the branch stores?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shèng chéng lóng chéng yī biān yī jiā

“Shengcheng and Longcheng. One store in each city.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: SEEKING OPINION
Tone: INQUISITIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Consensus Building in Business

Chinese business partners frequently confer before finalizing expansion plans to show mutual respect and solidarity.

INTENT TAGS: #consulting #collaborating #seeking_opinion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
分店 SPOKEN CHUNK

branch store

Standard commercial term for additional business locations.

你觉得 SPOKEN CHUNK

what do you think / do you feel

A foundational phrase used to elicit another person's view or recommendation.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Softens the open-ended wh-question, making the query sound collaborative rather than demanding.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E16 (32:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus