《Veil of Shadows》 S1·E14 (25:10)
HSK 4
yuán lái nǐ zhī dào xīng shí zài nǎ ér què bù gào sù wǒ
原来你知道星石在哪儿 却不告诉我
“You knew where the Star Stone was and didn't tell me?”
《Veil of Shadows》
S1·E14
TIMECODE: 25:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo nǐ gè mán mǎn
好你个蛮满
“Good for you, Man Man.”
yuán lái nǐ zhī dào xīng shí zài nǎ ér què bù gào sù wǒ
CURRENT FOCUS
原来你知道 星石 在哪儿 却 不告诉我
“You knew where the Star Stone was and didn't tell me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xīng shí yòu bú shì nǐ de wèi shén me yào gào sù nǐ ？
“The Star Stone isn't yours. Why should he tell you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CONFRONTING AND ACCUSING
Tone:
ACCUSATORY
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You deliberately kept this from me and lied by omission!”
💡 Cultural Insight: Concealment and Betrayal
In Chinese interpersonal dynamics, intentionally withholding critical shared information is often interpreted as an active breach of alliance or friendship rather than neutral silence.
INTENT TAGS:
#accusation
#revelation
#confrontation
#distrust
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
原来
SPOKEN CHUNK
as it turns out; so it was all along
Use at the beginning of a clause to express sudden realization of an underlying truth.
却不
SPOKEN CHUNK
yet did not; but refuses to
A formal or emphatic spoken connective showing a sharp contrast between expectations and actual action.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E14 (25:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus