因为见识了太多渣男的嘴脸
“I've seen too many scumbags up close.”
THE DIALOGUE REEL
简单说吧
“Let me put it simply.”
因为见识 了 太多 渣男 的 嘴脸
“I've seen too many scumbags up close.”
一想到他们背着自己女朋友
“Thinking about them flirting with me”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The term 'zhanan' reflects widespread anxiety among modern Chinese urban women about infidelity and insincerity in the dating market.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
scumbag; playboy; toxic male partner
An extremely popular colloquial buzzword in modern Chinese society used to describe manipulative, cheating, or irresponsible men.
have witnessed/experienced far too much of
Useful formulaic phrase to convey that personal experience has made one worldly, jaded, or cautious.
ugly behavior; true repulsive colors
A derogatory noun used metaphorically to express strong contempt for someone's hypocritical or despicable conduct.
