MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lao-po
📌

老婆

lǎo pó
📊 Corpus Indexed: 77 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 老... →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
是他老婆搞事情
00:02
是他 老婆 搞事情

(我跟金林生 我们俩清白得不能再清白了) ── Previous context

“His wife is the one causing trouble.”

《夜色正浓》 · 10:33
View Clip →
我想让你去打金林生 他老婆打我几下
00:03
我想让你去打金林生 他 老婆 打我几下

(我叫他们两夫妻出来给你道歉喽 我想怎么样) ── Previous context

“I want you to beat Jin Linsheng. His wife hit me.”

《夜色正浓》 · 25:06
View Clip →
我拿我老婆的钱 你不是偷钱吗 你个死赌鬼
00:02
我拿我 老婆 的钱 你不是偷钱吗 你个死赌鬼

(妈 我没有偷钱 我是拿 什么拿 我在拿) ── Previous context

“My wife's money. That's stealing, gambling addict.”

《夜色正浓》 · 21:47
View Clip →
我拿我老婆钱包怎么了 把我女儿都害惨了你
00:03
我拿我 老婆 钱包怎么了 把我女儿都害惨了你

(我拿我老婆的钱 你不是偷钱吗 你个死赌鬼) ── Previous context

“What's wrong with taking her money? You've ruined my daughter.”

《夜色正浓》 · 21:49
View Clip →
你不是孟广才的老婆
00:02
你不是孟广才的 老婆

(胳膊肘往外拐啊) ── Previous context

“You aren't Meng Guangcai's wife.”

《叵测》 · 32:00
View Clip →
是你老婆说出去的吧
00:02
是你 老婆 说出去的吧

(张怡做过车模的事) ── Previous context

“did your wife leaked that?”

《女神蒙上眼》 · 09:00
View Clip →
乔海伦 李总老婆来了
00:02
乔海伦 李总 老婆 来了

(快扶起来吧 把人扶起来) ── Previous context

“Qiao Hailun. Mr. Li's wife is here.”

《夜色正浓》 · 24:22
View Clip →
上次你老婆放狗 咬伤人家女孩
00:03
上次你 老婆 放狗 咬伤人家女孩

(老金啊) ── Previous context

“last time your wife set the dog on that girl and injured her.”

《夜色正浓》 · 24:10
View Clip →
我是你的老婆 不是你圈养的鸟
00:02
我是你的 老婆 不是你圈养的鸟

(是跟哪个男人见面) ── Previous context

“I am your wife, not your caged bird.”

《喀什恋歌》 · 12:15
View Clip →
到处散布自己老婆隐私的渣男
00:03
到处散布自己 老婆 隐私的渣男

(我就是那个) ── Previous context

“that I'm the bad guy who spreads his wife's private matters.”

《隐身的名字》 · 24:59
View Clip →
但你老婆太愚蠢了 明白吗
00:03
但你 老婆 太愚蠢了 明白吗

(你很聪明 我也很喜欢你) ── Previous context

“But your wife is foolish. Do you get it?”

《夜色正浓》 · 28:58
View Clip →
那是我老婆 用不着别人在这儿指手画脚
00:03
那是我 老婆 用不着别人在这儿指手画脚

(是不是也想说 因为赵玫丢了古斯特的项目 我认) ── Previous context

“I admit it. She's my wife. No need for outsiders to comment.”

《夜色正浓》 · 13:48
View Clip →
你先管好你老婆吧
00:02
你先管好你 老婆 吧

(还让我管好我自己) ── Previous context

“Worry about your wife first.”

《夜色正浓》 · 12:51
View Clip →
同志 您看行吗 老婆 我真不是故意的
00:03
同志 您看行吗 老婆 我真不是故意的

(这人竟然是你老公) ── Previous context

“Here, Officer. Honey, I didn't mean to cause you trouble.”

《夜色正浓》 · 02:21
View Clip →
永远不找我老婆的麻烦
00:02
永远不找我 老婆 的麻烦

(他才能永远老实) ── Previous context

“So that he would never bully my wife!”

《女神蒙上眼》 · 06:45
View Clip →
魏思源的老婆指着她鼻子骂
00:02
魏思源的 老婆 指着她鼻子骂

(再加上) ── Previous context

“how Wei Siyuan's wife cursed her out to her face,”

《蜜语纪》 · 31:47
View Clip →
还有把你那个老婆带的那个花喔
00:02
还有把你那个 老婆 带的那个花喔

(然后每天带狗来尿尿) ── Previous context

“And I'll throw away all the flowers”

《向流星许愿的我们》 · 18:53
View Clip →
骗钱就算了 还干我老婆!
00:03
骗钱就算了 还干我 老婆 !

(- 是他吗? - 对啦) ── Previous context

“[gangster] Where do you think you're going? You scam me. Then you fuck my wife!”

《乩身》 · 00:30
View Clip →
赶紧跟你老婆把婚给离了
00:02
赶紧跟你 老婆 把婚给离了

(是你跟我都惹不起的人) ── Previous context

“Get divorced from your wife right away.”

《夜色正浓》 · 14:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(12 clips)
View all in this scene →
不是 老婆你 别 别不要我呀
00:02
不是 老婆 你 别 别不要我呀

(我去宏景那边 你克制点啊) ── Previous context

“Come on, honey. Don't leave me behind.”

《灿如繁星》 · 10:02
View Clip →
老婆 我陪你 我陪你 慢点 慢点
00:02
老婆 我陪你 我陪你 慢点 慢点

(这口气) ── Previous context

“Honey, I'll go with you. Be careful.”

《灿如繁星》 · 10:22
View Clip →
老婆子
00:03
老婆 子

(你是) ── Previous context

“Hey! Hey!”

《大唐迷雾》 · 11:36
View Clip →
老婆子伸手一摸
00:02
老婆 子伸手一摸

(是我身上掉下来的肉) ── Previous context

“The moment I touched him,”

《大唐迷雾》 · 18:51
View Clip →
这不是一举两得吗老婆
00:02
这不是一举两得吗 老婆

(这事办不成也有她替我背锅) ── Previous context

“Isn't that killing two birds with one stone, Honey?”

《蜜语纪》 · 10:38
View Clip →
对自己的老婆一毛不拔呀
00:03
对自己的 老婆 一毛不拔呀

(离婚了) ── Previous context

“you're being so stingy with your wife.”

《蜜语纪》 · 30:35
View Clip →
老婆 我想好了
00:02
老婆 我想好了

(菜来了) ── Previous context

“Honey, I've made up my mind.”

《女神蒙上眼》 · 38:59
View Clip →
我一天都离不开你老婆
00:02
我一天都离不开你 老婆

(我根本离不开你) ── Previous context

“even for a single day.”

《女神蒙上眼》 · 37:48
View Clip →
你是我老婆 我为你争取还不是天经地义的
00:03
你是我 老婆 我为你争取还不是天经地义的

(那又能怎么样) ── Previous context

“You're my wife. Fighting for you is only natural.”

《夜色正浓》 · 34:20
View Clip →
还记得你多久没叫我老婆了吗
00:02
还记得你多久没叫我 老婆 了吗

(我也不想跟你吵) ── Previous context

“Remember how long it's been since you called me "honey"?”

《玫瑰丛生》 · 05:10
View Clip →
你爸的新老婆就是他的新老婆 跟你没关系
00:03
你爸的新 老婆 就是他的新 老婆 跟你没关系

(没有什么白雪公主 灰姑娘了) ── Previous context

“Your dad's new wife is just his new wife. She has nothing to do with you.”

《爱情没有神话》 · 30:50
View Clip →
没办法 她是我老婆
00:02
没办法 她是我 老婆

(你怎么对她升职的事 还那么上心呢) ── Previous context

“What can I say? She's my wife.”

《夜色正浓》 · 19:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
李伟峰他老婆做什么的呀
00:02
李伟峰他 老婆 做什么的呀

(那他说乐意了吗) ── Previous context

“What does Li Weifeng's wife do?”

《爱情没有神话》 · 27:30
View Clip →
你和你女朋友以前来过 老婆啦
00:03
你和你女朋友以前来过 老婆 啦

(帅哥 我看你有点眼熟) ── Previous context

“You've been here with your girlfriend before? I'm his wife now.”

《钢铁森林》 · 40:59
View Clip →
老婆孩子热炕头
00:02
老婆 孩子热炕头

(俺也想天天) ── Previous context

“be with my wife and kid every day.”

《冬去春来》 · 06:53
View Clip →
你老婆跟你儿子的照片呢
00:02
你 老婆 跟你儿子的照片呢

(就妈妈) ── Previous context

“Where are the photos of your wife and your son?”

《向流星许愿的我们》 · 04:34
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
老婆子我眼瞎心不瞎
00:03
老婆 子我眼瞎心不瞎

(都咽了下去) ── Previous context

“My eyes may be blind, but my heart is not.”

《大唐迷雾》 · 20:01
View Clip →
为老婆子守住这个秘密
00:03
为 老婆 子守住这个秘密

(还请狄大人) ── Previous context

“please keep this secret for me.”

《大唐迷雾》 · 21:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
老婆 这医生说了
00:02
老婆 这医生说了

(今天的决定后悔) ── Previous context

“Darling, the doctor said”

《女神蒙上眼》 · 28:26
View Clip →