老婆
lǎo póCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(19 clips)
00:02
00:03
(我叫他们两夫妻出来给你道歉喽 我想怎么样) ── Previous context
“I want you to beat Jin Linsheng. His wife hit me.”
00:02
(妈 我没有偷钱 我是拿 什么拿 我在拿) ── Previous context
“My wife's money. That's stealing, gambling addict.”
00:03
(我拿我老婆的钱 你不是偷钱吗 你个死赌鬼) ── Previous context
“What's wrong with taking her money? You've ruined my daughter.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(老金啊) ── Previous context
“last time your wife set the dog on that girl and injured her.”
00:02
00:03
(我就是那个) ── Previous context
“that I'm the bad guy who spreads his wife's private matters.”
00:03
00:03
(是不是也想说 因为赵玫丢了古斯特的项目 我认) ── Previous context
“I admit it. She's my wife. No need for outsiders to comment.”
00:02
00:03
(这人竟然是你老公) ── Previous context
“Here, Officer. Honey, I didn't mean to cause you trouble.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(- 是他吗? - 对啦) ── Previous context
“[gangster] Where do you think you're going? You scam me. Then you fuck my wife!”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(12 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(这事办不成也有她替我背锅) ── Previous context
“Isn't that killing two birds with one stone, Honey?”
00:03
00:02
00:02
00:03
(那又能怎么样) ── Previous context
“You're my wife. Fighting for you is only natural.”
00:02
(我也不想跟你吵) ── Previous context
“Remember how long it's been since you called me "honey"?”
00:03
(没有什么白雪公主 灰姑娘了) ── Previous context
“Your dad's new wife is just his new wife. She has nothing to do with you.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(帅哥 我看你有点眼熟) ── Previous context
“You've been here with your girlfriend before? I'm his wife now.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(那这个案子不就成人家的了吗) ── Previous context
“What about his wife? How about we release his wife first”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 还不是
→Nuance: 同为维护妻子宣示主权
📌 说了吗
→Nuance: 同义反问表述,核心意图一致
📌 没办法
→Nuance: 共享核心口语谓词: [没办法]
📌 指手画脚
→Nuance: 同为维护妻子宣示主权
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 放心
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 没事就行
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 放心吧
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 指手画脚
→Contrast: 拜托关照与反感他人插手对立