MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E32 (10:22) HSK 5
lǎo pó wǒ péi nǐ wǒ péi nǐ màn diǎn màn diǎn

老婆 我陪你 我陪你 慢点 慢点

“Honey, I'll go with you. Be careful.”

《Road to Success》 S1·E32
TIMECODE: 10:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè kǒu qì

这口气

“Listen to your tone.”

lǎo pó wǒ péi nǐ wǒ péi nǐ màn diǎn màn diǎn CURRENT FOCUS

老婆 我陪你 我陪你 慢点 慢点

“Honey, I'll go with you. Be careful.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ péi nǐ wǒ péi nǐ wǒ péi nǐ

我陪你 我陪你 我陪你

“I'll go with you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: COMFORTING AND REASSURING
Tone: SINCERE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: laopo (wife)

A colloquial term of endearment for one's wife in Chinese, commonly used in daily conversation between spouses to convey closeness and affection.

INTENT TAGS: #comforting #accompanying #showing concern #marital communication
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
慢点 SPOKEN CHUNK

slow down; take it easy; be careful

A high-frequency colloquial phrase commonly used to remind or urge someone to slow down their movement or pace, expressing care.

我陪你 SPOKEN CHUNK

I will stay with you; I'm here with you

A spoken expression offering strong emotional support; repeating it reinforces reassurance and commitment.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E32 (10:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus