我陪你
wǒ péi nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 交际意图一致，均表示来电看房
📌 你看看
→Nuance: 交际意图一致，均表示来电看房
📌 陪你喝
→Nuance: 均为主动作陪喝酒，意图一致
📌 电话
→Nuance: 交际意图一致，均表示来电看房
📌 慢点
→Nuance: 核心交际意图均为主动陪同
📌 下班
→Nuance: 表达愿意陪同就医，口吻不同
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 要不要
→Nuance: 核心意图均为主动态度陪同
📌 你看
→Nuance: 交际意图一致，均表示来电看房
📌 打电话
→Nuance: 交际意图一致，均表示来电看房