MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-dian-hua
📌

打电话

dǎ diàn huà
📊 Corpus Indexed: 218 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(28 clips)
View all in this scene →
要不然你就打电话给何韩
00:02
要不然你就 打电话 给何韩

(这是你的问题) ── Previous context

“Otherwise, you call He Han”

《爱情没有神话》 · 40:11
View Clip →
打电话给他 分手
00:02
打电话 给他 分手

(好) ── Previous context

“Call him and break up with him.”

《以家人之名》 · 06:32
View Clip →
我打电话打不通 而且他微博说的话 有歧义
00:03
我 打电话 打不通 而且他微博说的话 有歧义

(就非得刷出点存在感 是不是 还直接报警了) ── Previous context

“I called you but I couldn't get through. Moreover, what he said on Weibo is ambiguous.”

《以家人之名》 · 07:13
View Clip →
蓉蓉 怎么打电话呀 阿芳姐跟人打架了
00:03
蓉蓉 怎么 打电话 呀 阿芳姐跟人打架了

(生活所迫嘛 女强人) ── Previous context

“Rongrong, what's up? Fang got into a fight. Go there now!”

《夜色正浓》 · 15:14
View Clip →
打电话了没有 打完了 打完了 不知道啊
00:03
打电话 了没有 打完了 打完了 不知道啊

(怎么回事啊这 打120 快快快) ── Previous context

“Did someone call? It's done. You called? I don't know.”

《风过留痕》 · 12:39
View Clip →
给嫂子打电话 好
00:02
给嫂子 打电话 好

(都散了) ── Previous context

“Call his wife. Okay.”

《风过留痕》 · 13:08
View Clip →
以后你们也别再写信了 她收不到 再打电话
00:03
以后你们也别再写信了 她收不到 再 打电话

(这些我无可奉告) ── Previous context

“Don't write any more letters. She's not here. If you call me again,”

《我的山与海》 · 16:01
View Clip →
你觉得我会打电话报警 举报我自己的儿子
00:02
你觉得我会 打电话 报警 举报我自己的儿子

(如果是他干的) ── Previous context

“do you think I'd call the polis on my own son”

《悬案》 · 11:55
View Clip →
我呀一直给她打电话 她就是不接
00:03
我呀一直给她 打电话 她就是不接

(我妈和她的律师呢) ── Previous context

“I've been calling her the whole time, but she won't answer.”

《爱情没有神话》 · 10:13
View Clip →
你还敢给我打电话
00:02
你还敢给我 打电话

(我不是说你 我是说沈谢秩那生鱼片 那还差不多) ── Previous context

“You still dare to call me?”

《家事法庭》 · 34:03
View Clip →
哪儿能打电话 我要打电话给军政部
00:02
哪儿能 打电话 我要 打电话 给军政部

(祖良 祖良) ── Previous context

“Where can I make a phone call? I need to call the Ministry of War.”

《八千里路云和月》 · 41:27
View Clip →
来 来 来 给 打家里 家里打电话 快 快 快
00:03
来 来 来 给 打家里 家里 打电话 快 快 快

(我碰到你就没好事) ── Previous context

“Here. Call your family. Go on.”

《爱情有烟火》 · 09:35
View Clip →
她给你打电话 你怎么没告诉我
00:02
她给你 打电话 你怎么没告诉我

(这是她给我发的照片 你们看) ── Previous context

“She called you? Why didn't you tell me?”

《风过留痕》 · 34:10
View Clip →
我刚才在里面打电话 你都听见了
00:02
我刚才在里面 打电话 你都听见了

(你刚才一直在这儿啊) ── Previous context

“Did you hear anything when I was on the phone?”

《爱情有烟火》 · 35:15
View Clip →
打电话给巡捕房 报警
00:02
打电话 给巡捕房 报警

(搞起恐怖活动了 老杨) ── Previous context

“Call the police station and report this.”

《八千里路云和月》 · 36:46
View Clip →
他们昨天是打电话威胁你 大姐
00:02
他们昨天是 打电话 威胁你 大姐

(日本人的伎俩) ── Previous context

“They called to threaten you yesterday, Miss.”

《八千里路云和月》 · 36:36
View Clip →
我去给高启强打电话 对不对 咱别为难孩子
00:03
我去给高启强 打电话 对不对 咱别为难孩子

(你得给我点时间哪) ── Previous context

“[2006] I have to call Gao Qiqiang. Right? Don't take it out on the kid.”

《狂飙》 · 01:05
View Clip →
你们帮我给她 打电话好不好
00:02
你们帮我给她 打电话 好不好

(我不去医院) ── Previous context

“Can you help me call her? Please?”

《轧戏》 · 40:58
View Clip →
不然我现在就给你爸妈打电话
00:02
不然我现在就给你爸妈 打电话

(你们现在赶紧走) ── Previous context

“Otherwise, I'll call your parents now.”

《开庭》 · 06:45
View Clip →
不然我现在就给你爸妈打电话 走不走 行
00:03
不然我现在就给你爸妈 打电话 走不走 行

(我们是她的保镖 你们现在赶紧走) ── Previous context

“Otherwise, I'll call your parents now. Are you going to leave? Sure.”

《家事法庭》 · 06:45
View Clip →
回来前 我会给你打电话的 好
00:02
回来前 我会给你 打电话 的 好

(我们回来之前 谁都不能开门) ── Previous context

“I'll call you before I come back. Okay.”

《狂飙》 · 17:55
View Clip →
你可以亲自打电话
00:02
你可以亲自 打电话

(如果你不相信) ── Previous context

“you can call personally”

《长河落日》 · 19:40
View Clip →
你连打电话 都不敢说实话
00:02
你连 打电话 都不敢说实话

(你还是少说 诚实这两个字吧) ── Previous context

“Even when making a phone call, you don't dare to tell the truth.”

《生命树》 · 22:52
View Clip →
给蔡德璋打电话 叫他接你回去 你不是林展翘
00:03
给蔡德璋 打电话 叫他接你回去 你不是林展翘

(你要干吗) ── Previous context

“Call Cai Dezhang and have him come pick you up. You're not Lin Zhanqiao.”

《爱情没有神话》 · 09:50
View Clip →
你谁啊 来 来 来 给爸爸妈妈打电话 你谁啊
00:03
你谁啊 来 来 来 给爸爸妈妈 打电话 你谁啊

(停车 快下车 快 拿好东西 赶紧回家 不可以去) ── Previous context

“Who are you? Come on. Call your parents. Who are you?”

《危险关系》 · 38:06
View Clip →
怎么还给他打电话
00:02
怎么还给他 打电话

(给朗博文打电话) ── Previous context

“Why call him at a time like this?”

《低智商犯罪》 · 14:25
View Clip →
为什么要跟他打电话说我的事情
00:03
为什么要跟他 打电话 说我的事情

(你为什么要这么做) ── Previous context

“Why did you call him to talk about my situation?”

《危险关系》 · 05:16
View Clip →
请你不要再打电话过来
00:02
请你不要再 打电话 过来

(很清楚了) ── Previous context

“Please do not call me again,”

《冬去春来》 · 07:42
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
没事你给我打打电话 我再带你看看别的楼盘
00:03
没事你给我打 打电话 我再带你看看别的楼盘

(这事我不同意啊) ── Previous context

“Call me when you have time. I'll show you some other developments too.”

《爱情没有神话》 · 08:29
View Clip →
这些猴子们 都来我这儿免费打电话 是吧
00:03
这些猴子们 都来我这儿免费 打电话 是吧

(只有我这儿有一台电话) ── Previous context

“These "monkeys" all come here to make free calls, right?”

《小城大事》 · 28:27
View Clip →
这休息时间打电话烦不烦
00:02
这休息时间 打电话 烦不烦

(刚刚打电话的是我助理 你说) ── Previous context

“It's so annoying to get a call when I'm resting.”

《年少有为》 · 04:31
View Clip →
所以就让我助理 给你打电话了
00:02
所以就让我助理 给你 打电话 了

(还得懂点大众的心理) ── Previous context

“So, I asked my assistant to call you.”

《家事法庭》 · 17:45
View Clip →
要不你打电话问问那小胡子
00:02
要不你 打电话 问问那小胡子

(欧战爆发 我的机床给耽搁了) ── Previous context

“Why don't you call Moustache and ask him?”

《八千里路云和月》 · 22:30
View Clip →
给远辉打电话 求咱们装修了
00:03
给远辉 打电话 求咱们装修了

(知道吗 晓兰 就这两个月 已经有很多人) ── Previous context

“from customers requiring Yuanhui's renovation services.”

《你好1983》 · 33:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你打电话不就完了吗 你打电话呀 打视频 打视频
00:03
你 打电话 不就完了吗 你 打电话 呀 打视频 打视频

(毕业要 小林老师跟教练呢 还没来吗) ── Previous context

“Just call them. Call them. Make a video call.”

《灿如繁星》 · 39:37
View Clip →
高薪聘请啊 你看上面有电话 你给我打电话啊
00:03
高薪聘请啊 你看上面有电话 你给我 打电话 啊

(高薪聘请护工 来看一下) ── Previous context

“High pay! There's a number on it. Call me!”

《我的山与海》 · 11:26
View Clip →
要不是我打电话过来问 你是不是不打算说了
00:03
要不是我 打电话 过来问 你是不是不打算说了

(是不是还没跟秋萍说啊 我 我还没来得及 跟她说) ── Previous context

“If I hadn't called to ask, you wouldn't tell her?”

《小城大事》 · 03:39
View Clip →
你打电话能出去打吗
00:02
你 打电话 能出去打吗

(那又怎么样) ── Previous context

“Can you take your calls outside?”

《爱情没有神话》 · 19:51
View Clip →
天天又跑这儿喝闷酒 一喝酒就给我打电话
00:03
天天又跑这儿喝闷酒 一喝酒就给我 打电话

(数据数据差 粉丝粉丝也骂) ── Previous context

“He comes to drink every day. He calls me when he's drunk,”

《爱情没有神话》 · 06:51
View Clip →
今天体检的那个医院给我打电话
00:03
今天体检的那个医院给我 打电话

(前两天我们公司组织体检) ── Previous context

“The hospital called me today,”

《夜色正浓》 · 29:27
View Clip →