打电话
dǎ diàn huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(28 clips)
00:02
00:02
00:03
(就非得刷出点存在感 是不是 还直接报警了) ── Previous context
“I called you but I couldn't get through. Moreover, what he said on Weibo is ambiguous.”
00:03
(生活所迫嘛 女强人) ── Previous context
“Rongrong, what's up? Fang got into a fight. Go there now!”
00:03
(怎么回事啊这 打120 快快快) ── Previous context
“Did someone call? It's done. You called? I don't know.”
00:02
00:03
(这些我无可奉告) ── Previous context
“Don't write any more letters. She's not here. If you call me again,”
00:02
00:03
(我妈和她的律师呢) ── Previous context
“I've been calling her the whole time, but she won't answer.”
00:02
00:02
(祖良 祖良) ── Previous context
“Where can I make a phone call? I need to call the Ministry of War.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你得给我点时间哪) ── Previous context
“[2006] I have to call Gao Qiqiang. Right? Don't take it out on the kid.”
00:02
00:02
00:03
(我们是她的保镖 你们现在赶紧走) ── Previous context
“Otherwise, I'll call your parents now. Are you going to leave? Sure.”
00:02
00:02
00:02
(你还是少说 诚实这两个字吧) ── Previous context
“Even when making a phone call, you don't dare to tell the truth.”
00:03
(你要干吗) ── Previous context
“Call Cai Dezhang and have him come pick you up. You're not Lin Zhanqiao.”
00:03
(停车 快下车 快 拿好东西 赶紧回家 不可以去) ── Previous context
“Who are you? Come on. Call your parents. Who are you?”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(6 clips)
00:03
(这事我不同意啊) ── Previous context
“Call me when you have time. I'll show you some other developments too.”
00:03
(只有我这儿有一台电话) ── Previous context
“These "monkeys" all come here to make free calls, right?”
00:02
(刚刚打电话的是我助理 你说) ── Previous context
“It's so annoying to get a call when I'm resting.”
00:02
00:02
00:03
(知道吗 晓兰 就这两个月 已经有很多人) ── Previous context
“from customers requiring Yuanhui's renovation services.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(毕业要 小林老师跟教练呢 还没来吗) ── Previous context
“Just call them. Call them. Make a video call.”
00:03
(高薪聘请护工 来看一下) ── Previous context
“High pay! There's a number on it. Call me!”
00:03
(是不是还没跟秋萍说啊 我 我还没来得及 跟她说) ── Previous context
“If I hadn't called to ask, you wouldn't tell her?”
00:02
00:03
(数据数据差 粉丝粉丝也骂) ── Previous context
“He comes to drink every day. He calls me when he's drunk,”
00:03
📌 没事
→Nuance: 同为关切询问与自答无事
📌 没事
→Nuance: 交际意图一致,均表示来电看房
📌 你赶紧
→Nuance: 催促联系某人意图一致
📌 好嘞
→Nuance: 留电话联系,表达更客气委婉
📌 你看看
→Nuance: 交际意图一致,均表示来电看房
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 急事
→Nuance: 同为因私事请假离开场景
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [领导 ↔ 主管]
📌 怎么这么晚
→Nuance: 询问深夜来电,表达更委婉口语