今天体检的那个医院给我打电话
“The hospital called me today,”
THE DIALOGUE REEL
前两天我们公司组织体检
“The company organized a physical exam.”
今天 体检 的 那个 医院 给我打电话
“The hospital called me today,”
说有一个
“saying a cancer indicator came back abnormal.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Annual comprehensive health checks organized and funded by employers are standard employment welfare throughout urban corporate China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
physical examination; health checkup
Short for 身体检查, standard term in China for routine corporate or personal health screenings.
to make a phone call; to call
Follows the pattern '给 + someone + 打电话' to indicate calling a specific recipient.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Send me the hospital address.”
“I think he works as a doctor at a major hospital.”
“♪ Snow lotus in my heart ♪ I went for a check-up this morning.”
“Then let's try another hospital.”
“Hello, routine check. Please show your ID.”
“I'm not sick. Why go to the hospital?”