MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-wo-da-dian-hua
📌

给我打电话

gěi wǒ dǎ diàn huà
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
高薪聘请啊 你看上面有电话 你给我打电话啊
00:03
高薪聘请啊 你看上面有电话 你 给我打电话 啊

(高薪聘请护工 来看一下) ── Previous context

“High pay! There's a number on it. Call me!”

《我的山与海》 · 11:26
View Clip →
天天又跑这儿喝闷酒 一喝酒就给我打电话
00:03
天天又跑这儿喝闷酒 一喝酒就 给我打电话

(数据数据差 粉丝粉丝也骂) ── Previous context

“He comes to drink every day. He calls me when he's drunk,”

《爱情没有神话》 · 06:51
View Clip →
今天体检的那个医院给我打电话
00:03
今天体检的那个医院 给我打电话

(前两天我们公司组织体检) ── Previous context

“The hospital called me today,”

《夜色正浓》 · 29:27
View Clip →
有什么事给我打电话 你先下去吧
00:03
有什么事 给我打电话 你先下去吧

(这服用事项上面都写清楚了 一定要按时吃) ── Previous context

“Call me if you need anything. Get down first.”

《轧戏》 · 16:11
View Clip →
杨百春刚刚给我打电话
00:03
杨百春刚刚 给我打电话

(到底发生啥事了) ── Previous context

“Yang Baichun just called me.”

《方圆八百米》 · 05:31
View Clip →
谢谢你 如果有需要 就给我打电话
00:02
谢谢你 如果有需要 就 给我打电话

(您看看 我是家教 语数外都能教 省理工大毕业的) ── Previous context

“Thank you. Call me if you want a tutor for your children.”

《狂飙》 · 34:42
View Clip →
咋给我打电话啊 宇穹
00:02
咋 给我打电话 啊 宇穹

(放) ── Previous context

“Why are you calling me? Yuqiong, I killed a guy in the car crash.”

《隐身的名字》 · 28:32
View Clip →
那你给我打电话有啥事儿啊 我打错了
00:02
那你 给我打电话 有啥事儿啊 我打错了

(张嘴就来) ── Previous context

“Then why did you call me? Dialed the wrong number.”

《隐身的名字》 · 39:49
View Clip →
老叶昨天给我打电话
00:02
老叶昨天 给我打电话

(齐 齐了) ── Previous context

“Ye called me yesterday.”

《冬去春来》 · 41:29
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
怎么这么晚想起来给我打电话了
00:02
怎么这么晚想起来 给我打电话 了

(喂 妈) ── Previous context

“Who's ringing me up this late?”

《玫瑰丛生》 · 39:01
View Clip →
爸给我打电话说 让我也买点东西去看看
00:03
爸 给我打电话 说 让我也买点东西去看看

(医院的饭又没什么营养 我就多照顾照顾他) ── Previous context

“Dad called me, asking me to buy something to see him.”

《以家人之名》 · 08:16
View Clip →
这孩子一下飞机就给我打电话
00:02
这孩子一下飞机就 给我打电话

(好着呢) ── Previous context

“The kid called me as soon as he got off the plane.”

《我的妈妈是校花》 · 19:24
View Clip →
小尖都给我打电话说了
00:02
小尖都 给我打电话 说了

(没那么简单) ── Previous context

“Jianjian called and told me”

《以家人之名》 · 12:24
View Clip →
有什么事 就随时给我打电话
00:02
有什么事 就随时 给我打电话

(反正我都在) ── Previous context

“If anything happens, just call me anytime.”

《有罪之身》 · 35:27
View Clip →
老师大半夜给我打电话 任小名你可真有本事
00:03
老师大半夜 给我打电话 任小名你可真有本事

(不关你事) ── Previous context

“Your teacher called me last night. You've got some nerve.”

《隐身的名字》 · 24:50
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
你答应我 一回来就要给我打电话的
00:03
你答应我 一回来就要 给我打电话 的

(我本来答应你的 说我回来 对) ── Previous context

“You promised to call me as soon as you got back.”

《危险关系》 · 30:03
View Clip →
她有我电话 真有什么事情的话 会给我打电话的
00:03
她有我电话 真有什么事情的话 会 给我打电话 的

(不用) ── Previous context

“She has my number. If anything really happens, she'll call me.”

《爱情没有神话》 · 02:50
View Clip →
孤烟要是再找你麻烦 你给我打电话啊 他不会的
00:03
孤烟要是再找你麻烦 你 给我打电话 啊 他不会的

(你不会感兴趣的) ── Previous context

“If Gu Yan gives you trouble again, call me. He won't.”

《爱情没有神话》 · 24:42
View Clip →
昨天就有个 北京经纪公司的人 给我打电话
00:02
昨天就有个 北京经纪公司的人 给我打电话

(对吧 这是金子 到哪儿都能发光) ── Previous context

“Yesterday, someone from an agency in Beijing called me,”

《以家人之名》 · 38:42
View Clip →
你知道今天 最好玩的事是什么吗 闯哥给我打电话
00:03
你知道今天 最好玩的事是什么吗 闯哥 给我打电话

(人家是我师父 你也得叫回叔) ── Previous context

“Do you know the most interesting thing today? Chuang called me.”

《狂飙》 · 22:25
View Clip →
你怎么不给我打电话啊 我手机坏了
00:02
你怎么不 给我打电话 啊 我手机坏了

(你 不上班啊 我今天中午休息 想要带你去吃个饭) ── Previous context

“Why didn't you call me? My cellphone is out of work.”

《以家人之名》 · 37:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你可以给我打电话 或者 联系罗医生都可以
00:03
你可以 给我打电话 或者 联系罗医生都可以

(仔细观察长宁的情绪变化 她有任何异常) ── Previous context

“differently than usual, call me or contact Dr. Luo.”

《危险关系》 · 27:07
View Clip →
一大早给我打电话
00:02
一大早 给我打电话

(要不是寄舟) ── Previous context

“called me early this morning,”

《蜜语纪》 · 26:00
View Clip →
好 您有我的电话 有有有 有事给我打电话
00:03
好 您有我的电话 有有有 有事 给我打电话

(也许不需要长期住院 好) ── Previous context

“Okay. You have my number? Yes, I do. Call me if needed.”

《风过留痕》 · 37:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我看你还是不明白 今天书记给我打电话
00:03
我看你还是不明白 今天书记 给我打电话

(我明白) ── Previous context

“I don't think you do. Secretary called me today”

《狂飙》 · 08:55
View Clip →
刚才林副市长秘书 给我打电话 特别强调了
00:03
刚才林副市长秘书 给我打电话 特别强调了

(现在不是十年前了) ── Previous context

“Vice Mayor Lin's secretary called me just now and specifically emphasized the need”

《生命树》 · 03:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你还敢给我打电话
00:02
你还敢 给我打电话

(我不是说你 我是说沈谢秩那生鱼片 那还差不多) ── Previous context

“You still dare to call me?”

《家事法庭》 · 34:03
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
回头可以给我打电话订餐啊
00:02
回头可以 给我打电话 订餐啊

(静姐 下次还来啊 好的) ── Previous context

“You can call me to order in advance.”

《风过留痕》 · 09:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
您可以给我打电话 这有我的手机号码 行行行
00:03
您可以 给我打电话 这有我的手机号码 行行行

(这个图要不您留着 万一您想起来) ── Previous context

“please call me. My number is right here. Okay.”

《危险关系》 · 26:11
View Clip →