MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E25 (38:42) HSK 2
zuó tiān jiù yǒu gè běi jīng jīng jì gōng sī de rén gěi wǒ dǎ diàn huà

昨天就有个 北京经纪公司的人 给我打电话

“Yesterday, someone from an agency in Beijing called me,”

《Go Ahead》 S1·E25
TIMECODE: 38:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì ba zhè shì jīn zi dào nǎ ér dōu néng fā guāng

“Right? Gold can glitter everywhere.”

zuó tiān jiù yǒu gè běi jīng jīng jì gōng sī de rén gěi wǒ dǎ diàn huà CURRENT FOCUS

昨天就有个 北京经纪公司的人 给我打电话

“Yesterday, someone from an agency in Beijing called me,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō zài péi xùn gōng zuò shì kàn dào nǐ le shuō nǐ fēi cháng yōu xiù

说在培训工作室 看到你了 说你非常优秀

“saying that they saw you in the training room. They said you are excellent”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: SHARING GOOD NEWS
Tone: ENCOURAGING
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Scouting and Networking

In the Chinese entertainment and modeling industry, contacts often pass word-of-mouth recommendations through informal third-party phone calls.

INTENT TAGS: #encouragement #reporting_news #networking #validation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
经纪公司 SPOKEN CHUNK

talent agency / management company

Commonly used when referring to agencies representing actors, singers, or performers.

给我打电话 SPOKEN CHUNK

called me on the phone

Standard pattern '给 someone 打电话' for expressing placing a call to someone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E25 (38:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus