MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (05:23) HSK 3
huàn gè rén dǎ ba zhè rén jīn tiān bú huì jiē le

换个人打吧 这人今天不会接了

“Let someone else call him. He won't answer your calls today.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 05:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín hǎo

您好

“Hello?”

huàn gè rén dǎ ba zhè rén jīn tiān bú huì jiē le CURRENT FOCUS

换个人打吧 这人 今天 不会接了

“Let someone else call him. He won't answer your calls today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shèng zhè ge méi dǎ le

就剩这个没打了

“(Contact person: Zhao Ying) This is the only person I haven't called.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (05:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus