MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E23 (07:50) HSK 4
wǒ gěi tā dǎ le hǎo jǐ gè diàn huà lián xì bù shàng

我给他打了好几个电话 联系不上

“I called him multiple times. But he didn't answer.”

《The Truth》 S1·E23
TIMECODE: 07:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn tā yuē hǎo le yào qǐng tā chī fàn hē jiǔ

我跟他约好了 要请他吃饭喝酒

“I planned to treat him to dinner.”

wǒ gěi tā dǎ le hǎo jǐ gè diàn huà lián xì bù shàng CURRENT FOCUS

我给他 打了好几个电话 联系不上

“I called him multiple times. But he didn't answer.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǐ wéi tā shuì guò qù le kě zhè dōu guò le yī tiān le

我以为他睡过去了 可这都过了一天了

“I thought he was sleeping in. But then a whole day passed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: EARNEST AND TROUBLED
Emotion: WORRY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Establishing Alibis and Timelines

Giving detailed accounts of repeated attempts to call someone serves as standard justification when reporting an emergency or providing testimony.

INTENT TAGS: #reporting #explanation #unreachability #justification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
好几个 SPOKEN CHUNK

several / quite a few

Used before measure words to emphasize a substantial or repeated quantity without specifying the exact count.

联系不上 SPOKEN CHUNK

cannot get in touch with / unreachable

A potential complement indicating the complete failure to establish contact through phone or other means.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the completion of making several phone calls.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E23 (07:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus