联系不上
lián xì bù shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(知道我跟李尖尖见面 刚好她手机摔坏了) ── Previous context
“and when her two brothers couldn't get in touch with her, they were about to call the police.”
00:02
00:03
(但是说他经常好几天不在家) ── Previous context
“Last time there was a leak at home, it also took several days to reach him.”
00:02
(我进来了) ── Previous context
“I haven't been able to reach him these past few days either.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
00:03
(我个人当然也是希望 他们一家和好如初了) ── Previous context
“But I can't get in touch with him either. Then what are your client's”
00:02
00:02
00:03
(我个人当然也是希望 他们一家和好如初了) ── Previous context
“But I can't get in touch with him either. Then what are your client's”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(包哥 小吕) ── Previous context
“You don't have to worry about not being able to contact Mr. Pei.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不好意思
→Nuance: 歉意委婉表达相同结果
📌 打个电话
→Nuance: 都表示多次致电对方未果
📌 电话
→Nuance: 解释性阐述联系不上的原因
📌 电话
→Nuance: 表达打了电话但联系不上的意图
📌 好意思
→Nuance: 歉意委婉表达相同结果
📌 连...都
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 本来
→Nuance: 表达同样想联系对方却未果
📌 来
→Nuance: 表达同样想联系对方却未果