上次家里漏水 也是隔了好几天才联系上的
“Last time there was a leak at home, it also took several days to reach him.”
THE DIALOGUE REEL
但是说他经常好几天不在家
“They said he often stays away for days.”
上次 家里漏水 也是 隔了好几 天才 联系上的
“Last time there was a leak at home, it also took several days to reach him.”
你们说说 什么人 前一秒钟 人脑袋打成狗脑袋
“What kind of people are they? One moment, they're at each other's throats,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In multi-story Chinese residential buildings, upper-floor water leakage frequently triggers interpersonal disputes and requires coordination via building committees or direct contact.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
water leak
A common household term used to describe leaking pipes or ceilings.
after an interval of several days
Useful for emphasizing that a considerable delay occurred before an action took place.
only then managed to get in touch
The adverb indicates that establishing contact required significant time or effort.
Functions as part of the emphatic construction confirming the timing and manner of an event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't the community already assess the situation? The leak is his own problem.”
“Well, this place leaks,”
“The bathroom is indeed leaking.”
“What if this bathtub leaks and the water gets into my room?”
“Everything is normal. No leaks. Good.”
“By the way, are those pipes fixed now?”