天才
tiān cáiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(12 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(是互相吗 你比我烫那么多 是你单向导热给我吧) ── Previous context
“♪ And spreading into a gentle sea of stars ♪ Okay, Your Highness, the Shining Star Genius.”
00:02
00:03
(那文章写得好) ── Previous context
“doesn't make him a good boyfriend. Who doesn't love a genius?”
00:03
00:03
(彩虹般的长发 宝石般的双眼) ── Previous context
“I think Her Highness the Shining Star Genius is even cuter.”
00:03
00:03
00:02
00:02
(没想到那帮小子真的做到了) ── Previous context
“All thanks to Your Highness, the dazzling genius.”
[Scene: 职场工作]
(10 clips)
00:03
(一句话来评价对方的业务能力) ── Previous context
“what would you say? A genius. Capable of anything.”
00:02
(我哪知道 我又不是领导 你一点消息也没有吗) ── Previous context
“Do you really think you are a legal genius,”
00:02
00:02
00:03
(注意安全) ── Previous context
“So, I'll go back a day later. I'll be back the day after tomorrow.”
00:02
00:03
(林县长 小冯) ── Previous context
“Didn't you say you'd arrive tomorrow? We heard it might snow tomorrow,”
00:03
(这个《盖世我主宰》 就这种了) ── Previous context
“You're a marketing genius, Mr. Du. You flatter me, Mr. He.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
(他那天啊 着急赶火车回家 还以为包掉在火车上了) ── Previous context
“That's why it took him days to find you.”
00:03
(走吧跟我去趟菜场) ── Previous context
“Aren't they coming tomorrow? Tomorrow will be too late.”
00:03
(但是说他经常好几天不在家) ── Previous context
“Last time there was a leak at home, it also took several days to reach him.”
00:02
(上次家里漏水) ── Previous context
“Last time there was a leak at home, it also took several days to reach him.”
00:03
(娟儿) ── Previous context
“Weren't you coming back on the 15th? Today's only the 3rd.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(- 你真是天才耶 - 那当然啊) ── Previous context
“How can I not be with a sister like you?”
00:02
00:03
(小赵帮我领的) ── Previous context
“Grandma said she asked you before, but you kept delaying for days.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(他血管细的呀) ── Previous context
“For adults, we have to pat and pat to make the veins show.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(不可思议的我) ── Previous context
“There is no such thing as an unbelievable genius. [Half an hour ago] She must be cheating.”
📌 你说你
→Nuance: 同为夸赞对方是天才的口吻
📌 你说你
→Nuance: 均表达对让奶奶着急的责怪
📌 不容易
→Nuance: 费力平息对方情绪，意图一致
📌 怎么这么晚
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 见不着
→Nuance: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]
📌 去哪了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 你去哪
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]