不是说好的 明天才到吗 听说明天可能有雪
“Didn't you say you'd arrive tomorrow? We heard it might snow tomorrow,”
THE DIALOGUE REEL
林县长 小冯
“County Mayor Lin. Feng.”
不是说好的 明 天才 到 吗 听说 明天可能有雪
“Didn't you say you'd arrive tomorrow? We heard it might snow tomorrow,”
我们就提前到了
“so we are here early.”
“You're early, but I guess you rushed here to beat the snowstorm.”
Chinese speakers often append the assumed reason ('heard it might snow') right after questioning someone's behavior to soften the inquiry and prevent discomfort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wasn't it agreed that...?
Used in spoken Chinese to question a sudden departure from a prior plan or agreement.
it is said; I heard that
Essential conversational chunk used to introduce hearsay or secondary information politely.
Turns the statement into a standard rhetorical or confirming question.
