不是明天才来呢嘛 明天哪来得及呀
“Aren't they coming tomorrow? Tomorrow will be too late.”
THE DIALOGUE REEL
走吧跟我去趟菜场
“Come on, go to the market with me.”
不是 明 天才 来呢嘛 明 天哪 来得及 呀
“Aren't they coming tomorrow? Tomorrow will be too late.”
走走走 快走吧 着什么急 等等等
“Come on, hurry up. What's the rush? Wait, wait.”
“Stop procrastinating; if we wait until tomorrow we'll be totally overwhelmed!”
Chinese domestic hosting places high value on elaborate fresh meals, requiring hosts to shop and prep well in advance so guests feel properly respected.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not coming until...
Highlights that an event is scheduled later than the current moment.
how could there be enough time; it'll be too late
A rhetorical question strongly emphasizing that time will be insufficient.
Points out an obvious fact that the listener should already know.
Softens the rhetorical question while maintaining emotional urgency.
