MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tian-na
📌

天哪

tiān nǎ
📊 Corpus Indexed: 51 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
天哪 你算干什么的呀 什么干什么的
00:02
天哪 你算干什么的呀 什么干什么的

(一个也跑不了) ── Previous context

“Good grief, who do you think you are? What do you mean?”

《家事法庭》 · 05:43
View Clip →
亲爱的朋友们 天哪 她怎么长这样了
00:03
亲爱的朋友们 天哪 她怎么长这样了

(她有了新身份 报警的话 一时半会儿抓不了她) ── Previous context

“Dear friends... My goodness. Why does she look like that?”

《你好1983》 · 20:36
View Clip →
你要上天哪 我敢说民以食为天
00:03
你要上 天哪 我敢说民以食为天

(你唱戏过去是下九流 现在你洋活起来了) ── Previous context

“You're getting cocky, huh? Food is the people's priority.”

《主角》 · 16:02
View Clip →
我的天哪
00:02
我的 天哪

(司机跑了) ── Previous context

“Oh, my god.”

《低智商犯罪》 · 29:08
View Clip →
你今天哪儿都不许去 我就去 管不着
00:02
你今 天哪 儿都不许去 我就去 管不着

(你比他亲儿子还孝顺 我告诉你讲啊) ── Previous context

“you're not going anywhere today. I am going, and you can't stop me.”

《八千里路云和月》 · 34:57
View Clip →
天哪 还得是你们
00:02
天哪 还得是你们

(船医就是凶手) ── Previous context

“Oh my. I knew I could count on you.”

《南部档案》 · 19:17
View Clip →
天哪 怎么还是到货舱了
00:02
天哪 怎么还是到货舱了

(有杀手) ── Previous context

“Good God, how did we end up in the cargo hold after all?”

《南部档案》 · 33:11
View Clip →
我看你们今天哪儿都逃不出去
00:02
我看你们今 天哪 儿都逃不出去

(知不知道长湘是什么地界) ── Previous context

“I don't think you can escape anywhere today.”

《南部档案》 · 31:52
View Clip →
你看我不劈了你 你色胆包天哪 你是
00:03
你看我不劈了你 你色胆包 天哪 你是

(你个挨打的) ── Previous context

“I'll skin you alive. You've got some nerve, don't you?”

《主角》 · 40:58
View Clip →
今天哪都别去 我告诉你 不是  陈婷
00:03
今 天哪 都别去 我告诉你 不是 陈婷

(一会儿得到所里加班去) ── Previous context

“Don't go anywhere today, I'm telling you. Well, Chen Ting,”

《以家人之名》 · 09:18
View Clip →
我的天哪
00:02
我的 天哪

(船里怎么会有这种东西) ── Previous context

“Holy shit!”

《南部档案》 · 13:52
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
你干什么了 天哪
00:02
你干什么了 天哪

(干什么职位的) ── Previous context

“What did you do? Oh?”

《爱情有烟火》 · 25:57
View Clip →
天哪 刘老师还不值得你炫耀呢
00:03
天哪 刘老师还不值得你炫耀呢

(他有啥好炫耀的) ── Previous context

“Oh my god, Mr. Liu isn't worth bragging about?”

《隐身的名字》 · 02:21
View Clip →
天哪 哪儿来这么帅的老头啊
00:03
天哪 哪儿来这么帅的老头啊

(哪五个字) ── Previous context

“Oh my god, where did such a handsome older man come from?”

《夜色正浓》 · 14:04
View Clip →
天哪 看够了没有 该我了吧
00:03
天哪 看够了没有 该我了吧

(我也去) ── Previous context

“Oh, my goodness. Are you done? My turn now.”

《朝雪录》 · 16:21
View Clip →
我的天哪 老李
00:02
我的 天哪 老李

(还人家女生) ── Previous context

“Oh my goodness, Mr. Li!”

《以家人之名》 · 33:49
View Clip →
我刚刚脑子一热我干什么 我天哪
00:03
我刚刚脑子一热我干什么 我 天哪

(我真是见不得你这么卖惨) ── Previous context

“What was I thinking just now? Oh my god.”

《爱情有烟火》 · 34:18
View Clip →
天哪 不知道什么时候 能见到他
00:02
天哪 不知道什么时候 能见到他

(霏神好帅 我好喜欢他) ── Previous context

“[Ten years ago] My goodness, I wonder when I can see him.”

《灵魂摆渡·十年》 · 04:25
View Clip →
“天哪 他脸皮好厚”
00:03
“ 天哪 他脸皮好厚”

(“一首老歌又出来捞”) ── Previous context

“"No shame."”

《欠你的那场婚礼》 · 38:48
View Clip →
不定哪天哪句话 就捅你肺管子上了
00:02
不定哪 天哪 句话 就捅你肺管子上了

(好啥呀 纯牌东北大傻丫头 说话直) ── Previous context

“Maybe I'll say something that hurts you.”

《我的山与海》 · 23:22
View Clip →
天哪 还不想让你多想 太感人了
00:02
天哪 还不想让你多想 太感人了

(他嘴上说着不管 背后默默把事 都给你解决了) ── Previous context

“Gosh. He didn't want you to think much. So touching.”

《以家人之名》 · 25:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我天哪 这上铺太费脑袋了
00:02
我 天哪 这上铺太费脑袋了

(没事吧 李外哥) ── Previous context

“My god, this upper bunk is hard on the head.”

《我的妈妈是校花》 · 29:33
View Clip →
我的天哪 这都写的什么
00:02
我的 天哪 这都写的什么

(自己会在爱情里 摔得如此狼狈) ── Previous context

“Oh my goodness. What is all this?”

《爱情没有神话》 · 17:01
View Clip →
我的天哪 什么时候的事了 你还记着
00:02
我的 天哪 什么时候的事了 你还记着

(你什么时候态度不好) ── Previous context

“My goodness! You still remember that stuff?”

《以家人之名》 · 06:23
View Clip →
它还能上天哪
00:02
它还能上 天哪

(放它出去) ── Previous context

“can it really fly up to the sky?”

《成何体统》 · 06:59
View Clip →
不是明天才来呢嘛 明天哪来得及呀
00:03
不是明天才来呢嘛 明 天哪 来得及呀

(走吧跟我去趟菜场) ── Previous context

“Aren't they coming tomorrow? Tomorrow will be too late.”

《纯真年代的爱情》 · 33:45
View Clip →
都是活好每一天哪
00:02
都是活好每一 天哪

(她教我抓娃娃) ── Previous context

“That's living well every single day.”

《我的妈妈是校花》 · 26:07
View Clip →
我天哪 你别寻思了 你听我的就完事了
00:03
我 天哪 你别寻思了 你听我的就完事了

(到时候直接参加高考不就完事了) ── Previous context

“Oh please, stop overthinking it. Just listen to me, okay?”

《隐身的名字》 · 18:18
View Clip →
我的天哪 真是不敢想象
00:02
我的 天哪 真是不敢想象

(那他要看到桂黎黎 会有什么反应啊) ── Previous context

“(Oh my God. I can't even imagine.)”

《爱情有烟火》 · 34:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
这都带啥了 我的天哪
00:02
这都带啥了 我的 天哪

(来来来 放这边来) ── Previous context

“What did you bring? My goodness”

《我的妈妈是校花》 · 25:58
View Clip →
天哪 子玉成逃犯了
00:02
天哪 子玉成逃犯了

(夏子玉) ── Previous context

“[Case of Top Science Scorer in Yunan Province Being Attacked Solved Today] Oh my goodness. Ziyu's a fugitive now?”

《你好1983》 · 29:29
View Clip →
你这才去北京几天哪
00:02
你这才去北京几 天哪

(过了年我们就不操心了) ── Previous context

“You've only been in Beijing for a short time.”

《冬去春来》 · 25:54
View Clip →
天哪 你看他粉嘟嘟的
00:02
天哪 你看他粉嘟嘟的

(男孩) ── Previous context

“Oh my, look how chubby he is.”

《八千里路云和月》 · 07:46
View Clip →
我怕有一天哪 我不在这个世上了
00:03
我怕有一 天哪 我不在这个世上了

(越是这样 爹心里就越急) ── Previous context

“I'm afraid that one day, when I am no longer in this world,”

《家业》 · 07:50
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我天哪 这么多消息 你看得过来吗
00:03
我 天哪 这么多消息 你看得过来吗

(你要给谁) ── Previous context

“(WeChat) Oh my god. So many messages. Can you even keep up with all this?”

《年少有为》 · 18:33
View Clip →
天哪 我可算是找到你了
00:02
天哪 我可算是找到你了

(书记) ── Previous context

“Heavens. I finally found you.”

《小城大事》 · 14:25
View Clip →
别着急 研讨会要开三天哪
00:03
别着急 研讨会要开三 天哪

(你有话要说啊) ── Previous context

“Don't rush. The symposium lasts for 3 days.”

《你好1983》 · 30:52
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
那权力熏天哪
00:02
那权力熏 天哪

(只听命于先帝一个人) ── Previous context

“and had immense power.”

《良陈美锦》 · 34:34
View Clip →
他这是要翻天哪
00:02
他这是要翻 天哪

(还说要变革) ── Previous context

“Is he trying to turn the world upside down?”

《云秀行》 · 37:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你这腰行吗 这才几天哪
00:03
你这腰行吗 这才几 天哪

(让我看一下拔的哪颗牙) ── Previous context

“How's your back? It's only been a few days.”

《小城大事》 · 29:10
View Clip →