天哪 不知道什么时候 能见到他
“[Ten years ago] My goodness, I wonder when I can see him.”
THE DIALOGUE REEL
“God Fei is so handsome! [Ten years ago] I like him so much.”
天哪 不知道什么时候 能见到他
“[Ten years ago] My goodness, I wonder when I can see him.”
“[Ten years ago] God Fei is really effective! I go to his homepage every day. Yeah.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese youth frequently refer to admired internet personalities or gaming celebrities with reverent titles like 'God' (神) and actively visit their profiles for emotional fulfillment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
oh my god; good heavens
A very common colloquial exclamation used to express surprise, awe, or an emotional outburst.
who knows when; not knowing when
Used to express uncertainty or deep longing regarding an unknown future event.
Softens the exclamatory interjection, adding a breath of emotional release.
