《Love Has Fireworks》 S1·E31 (14:19)
HSK 2
tiān nǎ tā zài wǒ bù zhī dào de shí jiān lǐ miàn zuò le zhè me duō shì
天哪 他在我不知道的时间里面 做了这么多事
“My gosh, in the time I wasn't aware, he's done so much.”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 14:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè duō hǎo a tài yǒu jīng jì tóu nǎo le
“Isn't that great? He has such a great mind for business.”
tiān nǎ tā zài wǒ bù zhī dào de shí jiān lǐ miàn zuò le zhè me duō shì
CURRENT FOCUS
天哪 他在 我不知道 的时间里面 做了这么多事
“My gosh, in the time I wasn't aware, he's done so much.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tóng yàng de shí jiān wǒ zhè me nǔ lì cái cóng yī zǒu dào le shí
同样的时间 我这么努力 才从一走到了十
“In the same amount of time, I worked so hard just to get from one to ten.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (14:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus