不知道什么时候

下次回国 也 不知道什么时候 了

(就有请小雅说几句) ── Previous context

“Who knows when she'll be back next time.”

也 不知道什么时候 走的 那你怎么不去找找她

(然后我就出去喝酒了 回来就没看见她了) ── Previous context

“No idea when she left. Why don't you look for her?”

天哪 不知道什么时候 能见到他

(霏神好帅 我好喜欢他) ── Previous context

“[Ten years ago] My goodness, I wonder when I can see him.”

还 不知道什么时候 能回来呢

(阿姨刚才给妈妈打电话 妈妈说今天要工作到很晚) ── Previous context

“not sure when she'll be back.”

也 不知道什么时候 能唱对

(我不知道哪儿不对) ── Previous context

“And I don't know when I'll sing it right.”

不知道什么时候 才能再见了

(这次分开 咱们姐妹三个) ── Previous context

“the three of us will meet again.”

赚钱还 不知道什么时候 呢

(你得省着点用) ── Previous context

“Who knows when you'll start earning?”

我跟你一起去 不行 余震 不知道什么时候 会来

(等会我去楼里 把需要搭棚子的工具都找出来) ── Previous context

“I'm coming with you. No. The next aftershock could hit anytime.”

下次进山 还不知道到什么时候

(这样吧) ── Previous context

“We don't know when is the next time we head to the mountains.”