营销天才啊 杜总 不敢当 何老师
“You're a marketing genius, Mr. Du. You flatter me, Mr. He.”
THE DIALOGUE REEL
这个《盖世我主宰》 就这种了
“Or "I Rule the World." Titles like those.”
营销 天才 啊 杜总 不敢当 何老师
“You're a marketing genius, Mr. Du. You flatter me, Mr. He.”
写小说很累的我知道 是啊
“I know writing is exhausting. It is.”
“You flatter me too much; let's keep things polite and respectful.”
Chinese professional etiquette strongly encourages deflecting direct praise with self-effacing phrases like '不敢当' to avoid appearing arrogant.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
marketing genius
Used as an enthusiastic compliment or professional flattery in business settings.
I don't deserve such praise; you flatter me
An essential set phrase for showing modesty whenever receiving substantial praise or honors.
Softens the exclamatory compliment, adding enthusiasm and warmth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No need to be so formal, Mr. Chen. When the ad airs on TV,”
“Mr. Du, it's opening day. Will business be good?”
“Mr. Du was the most generous with his offer.”
“I've never done any sales. Now I suddenly want to be sales director?”
“Chairman Du, if you really wanted to please me,”
“being Sales Director won't be easy for you.”