MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-gan-dang
📌

不敢当

bù gǎn dāng
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
何夫人过奖了 不敢当
00:02
何夫人过奖了 不敢当

(这皮肤啊 水灵灵的 还是年轻好啊) ── Previous context

“You flatter me, Madam He. I don't deserve it.”

《良陈美锦》 · 37:53
View Clip →
代表云魁谢谢您 不敢当 不敢当
00:03
代表云魁谢谢您 不敢当 不敢当

(也算是尽了 一个中国人的责任了 谢谢您) ── Previous context

“Thank you on behalf of Yunkui. I don't deserve it.”

《八千里路云和月》 · 10:20
View Clip →
不敢当 相互学习 相互交流
00:02
不敢当 相互学习 相互交流

(这个机会难得 是不是 贝律师) ── Previous context

“You flatter me. We can learn from each other.”

《爱情没有神话》 · 31:23
View Clip →
这这 不敢当不敢当
00:02
这这 不敢当 不敢当

(希望你准时出席) ── Previous context

“Don't dare to bother you.”

《蜜语纪》 · 07:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
敢做不敢当是吧 不是 天子脚下 这这
00:03
敢做 不敢当 是吧 不是 天子脚下 这这

(你要干吗) ── Previous context

“Dare to do, not admit? - Wait, under the emperor's nose... - What...”

《莫离》 · 10:42
View Clip →
跟自己客户搞不三不四的关系 还敢做不敢当
00:03
跟自己客户搞不三不四的关系 还敢做 不敢当

(就是一个又渣又𪨊的混蛋 无耻 虚伪 冷血) ── Previous context

“Messing around with a client, and not even having the guts to admit it!”

《爱情有烟火》 · 14:10
View Clip →
不敢当着她面坦白 你掐着点儿发
00:03
不敢当 着她面坦白 你掐着点儿发

(你到现在还在执迷不悟 你就是无法面对楼越) ── Previous context

“didn't dare tell her to her face. You timed that message”

《家事法庭》 · 38:52
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
不敢当小侯之称 还请庞公子慎言
00:02
不敢当 小侯之称 还请庞公子慎言

(家父久盼秦小侯到来 正在书房 已候多时了) ── Previous context

“I'm not the Young Marquis. Please mind your words.”

《朝雪录》 · 17:31
View Clip →
臣不敢当众居功
00:02
臣 不敢当 众居功

(关于西北之乱议论纷纷) ── Previous context

“[Act with Caution] I dared not claim credit publicly,”

《逐玉》 · 17:15
View Clip →
请求二字 谢燕来不敢当
00:02
请求二字 谢燕来 不敢当

(位高权重) ── Previous context

“Your request is too much for me.”

《翘楚》 · 29:09
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
不敢当 不敢当 他们听说你们 大老远地跑过来
00:02
不敢当 不敢当 他们听说你们 大老远地跑过来

(这几位是我们月海 优秀的企业家们 是是是) ── Previous context

“I'm flattered. Hearing you came all this way,”

《小城大事》 · 05:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
最棒的老师我不敢当
00:02
最棒的老师我 不敢当

(她就是最棒的老师 江城最美的风景) ── Previous context

“I wouldn't dare say I'm the best teacher.”

《纯真年代的爱情》 · 03:36
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
营销天才啊 杜总 不敢当 何老师
00:03
营销天才啊 杜总 不敢当 何老师

(这个《盖世我主宰》 就这种了) ── Previous context

“You're a marketing genius, Mr. Du. You flatter me, Mr. He.”

《爱情没有神话》 · 23:52
View Clip →