跟自己客户搞不三不四的关系 还敢做不敢当
“Messing around with a client, and not even having the guts to admit it!”
THE DIALOGUE REEL
就是一个又渣又𪨊的混蛋 无耻 虚伪 冷血
“He's a shameless and spineless jerk! Despicable, hypocritical, and heartless.”
跟 自己 客户搞 不三不四的关系 还敢 做 不敢当
“Messing around with a client, and not even having the guts to admit it!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Mixing personal affairs with business clients breaches both professional ethics and social expectations of upright character in modern China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
improper; shady; dubious
A common four-character idiom describing disreputable people or illicit, messy relationships.
brave enough to do wrong but not brave enough to take the blame; cowardly
A standard moral accusation leveled against someone who evades accountability for their misconduct.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But don't question Mr. Dong's ability to manage clients.”
“Who cares if they're clients? They can't bully people like that!”
“Don't mention your clients to me.”
“Just like when you had dinners with clients, you never told me either.”
“She has no problem communicating with clients at all.”
“Even if customers asked me to sell it, I wouldn't.”