MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E6 (33:26) HSK 7
kè hù zěn me le kè hù yě bù néng tài qī fù rén nǎ

客户怎么了 客户也不能太欺负人哪

“Who cares if they're clients? They can't bully people like that!”

《The Glamorous Night》 S1·E6
TIMECODE: 33:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù suàn liáng dān níng bù nào jīn tiān zhè ge shì qíng yě shì tài wěi qū le

就算梁丹宁不闹 今天这个事情也是太委屈了

“even if she doesn't complain, what happened today was so unfair.”

kè hù zěn me le kè hù yě bù néng tài qī fù rén nǎ CURRENT FOCUS

客户 怎么了 客户 也不能 太欺负人 哪

“Who cares if they're clients? They can't bully people like that!”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě xī a liáng dān níng bú shì wǒ men cù xiāo bù de

可惜啊 梁丹宁不是我们促销部的

“Too bad Liang Danning isn't in the Promotions Department.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E6 (33:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus