MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (18:52) HSK 6
nà kè rén tóu sù wǒ jiù dé guǎn

那客人投诉我就得管

“So I have to handle the complaint.”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 18:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā hái gǎn tóu sù bào le jǐng wǒ jiù guǎn bù liǎo le kě nǐ men méi bào jǐng a

他还敢投诉 报了警我就管不了了 可你们没报警啊

“Yet he dared to complain? If the police came, I wouldn't intervene. But you didn't call them.”

nà kè rén tóu sù wǒ jiù dé guǎn CURRENT FOCUS

那 客人投诉 我就 得管

“So I have to handle the complaint.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ juān hái zài shì yòng qī yǒu rén tóu sù jiù dé jiě pìn hé tóng shàng yǐ jīng

李娟还在试用期 有人投诉就得解聘 合同上已经

“Li Juan is in her trial period. With a complaint, she must be fired. That's clearly”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (18:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus