MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (24:30) HSK 6
nǐ xiǎo xīn wǒ tóu sù nǐ dǎ rǎo kè rén

你小心我投诉你打扰客人

“Watch out, I'll complain about you disturbing the guests.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E7
TIMECODE: 24:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qǐng wèn nín shén me shí hòu fāng biàn

请问您什么时候方便

“When is it convenient for you, please?”

nǐ xiǎo xīn wǒ tóu sù nǐ dǎ rǎo kè rén CURRENT FOCUS

你 小心我 投诉你 打扰 客人

“Watch out, I'll complain about you disturbing the guests.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiǎng gàn shén me

你想干什么

“What are you doing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (24:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus