MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (28:36) HSK 6
bǎo zhèng kè rén de yǐn sī bù bèi dǎ rǎo

保证客人的隐私不被打扰

“and ensure the guests' privacy isn't disturbed.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16
TIMECODE: 28:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒng tǒng tào de jìn chū liú liàng

总统套的进出流量

“the flow in and out of the presidential suite”

bǎo zhèng kè rén de yǐn sī bù bèi dǎ rǎo CURRENT FOCUS

保证 客人的 隐私 不被打扰

“and ensure the guests' privacy isn't disturbed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge xiǎng fǎ tè bié hǎo

这个想法特别好

“That's a very good idea.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (28:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus