干吗呢？惊扰客人 没事
“What are you doing? You startled the guests! It's nothing!”
THE DIALOGUE REEL
二位请留步
“Please, stay here.”
干吗呢 ？ 惊扰客人 没事
“What are you doing? You startled the guests! It's nothing!”
多半是老鼠
“It was probably just a rat.”
“Stop making a scene; don't let the guests suspect anything is wrong.”
Maintaining an untroubled exterior for guests or customers is essential to preserving the establishment's reputation and peace.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you doing?
A very common colloquial phrase used to question someone's inappropriate or abrupt action.
disturbing the guests
Commonly used in service, hospitality, or domestic contexts when decorum is broken.
it's nothing; no problem
A standard phrase used to brush off concerns or pacify worried onlookers.
Marks an open, slightly exasperated rhetorical question about what is happening.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Watch out, I'll complain about you disturbing the guests.”
“How about this? Go and attend to the guests.”
“what kind of mess the guests left inside.”
“won't you scare the guests away?”
“What's wrong with that? Who cares if it's noisy? Just replace your bedroom door”
“You probably interrupted”