MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-ma-ne
📌

干吗呢

gàn má ne
📊 Corpus Indexed: 60 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
你干吗呢你 再把人给招来
00:02
你 干吗呢 你 再把人给招来

(走开) ── Previous context

“Be careful! You'll draw attention.”

《主角》 · 04:02
View Clip →
死人啦 都干吗呢 别打人哪
00:02
死人啦 都 干吗呢 别打人哪

(怎么回事啊) ── Previous context

“Someone's dying here! - What are you all doing? - Stop!”

《小城大事》 · 05:50
View Clip →
你们那最近有没 你冷静一点 你干吗呢
00:02
你们那最近有没 你冷静一点 你 干吗呢

(李胖) ── Previous context

“Recently, has any... Calm down! What's going on?”

《危险关系》 · 39:20
View Clip →
给我下去 干吗呢你这是 这什么地方
00:02
给我下去 干吗呢 你这是 这什么地方

(干什么 你给我下去) ── Previous context

“Get down! Are you crazy? Look where you are! Not your home!”

《小城大事》 · 12:14
View Clip →
走啊 干吗呢
00:02
走啊 干吗呢

(谢世子 谢世子) ── Previous context

“[Heroic Spirit] Let's go. What are you waiting for?”

《逐玉》 · 07:33
View Clip →
不要随地大小便 干吗呢你
00:02
不要随地大小便 干吗呢 你

(赶紧走吧) ── Previous context

“No peeing here! Stop it!”

《小城大事》 · 06:09
View Clip →
干吗呢 装病讨钱呢
00:02
干吗呢 装病讨钱呢

(你再怎么说都没有用 行行行 就这样了啊) ── Previous context

“What are you doing, pretending to be sick to get your money back?”

《爱情有烟火》 · 42:04
View Clip →
干吗呢 李镇长 高厂长
00:02
干吗呢 李镇长 高厂长

(让开 让开 往后退 让开) ── Previous context

“- What's going on, Ms. Li? - Ms. Gao.”

《小城大事》 · 42:02
View Clip →
别打了 干吗呢
00:02
别打了 干吗呢

(你干什么 干什么了 谁叫你们来拍的) ── Previous context

“Stop fighting! What are you doing?”

《危险关系》 · 19:25
View Clip →
这儿这么多人呢 走走 走走 这是干吗呢
00:03
这儿这么多人呢 走走 走走 这是 干吗呢

(干吗呢在这儿) ── Previous context

“There are many eyes. Go. What is this for?”

《小城大事》 · 14:28
View Clip →
你干吗呢? 老子也要成神
00:03
你 干吗呢 ? 老子也要成神

(现实中的你就会脑死亡 你就卡在系统里了) ── Previous context

“What are you doing? I want to become a god too!”

《星河入梦》 · 79:10
View Clip →
那你在这儿坐着干吗呢 你跟我走
00:03
那你在这儿坐着 干吗呢 你跟我走

(他是来杀田先生的) ── Previous context

“Then why are you sitting here? Come with me.”

《八千里路云和月》 · 27:39
View Clip →
先散了再说 散了啊 干吗呢
00:02
先散了再说 散了啊 干吗呢

(赶紧让人都散了 这这 这不成笑话了吗 干吗呢) ── Previous context

“Disperse first! Go! What are you doing?”

《小城大事》 · 06:46
View Clip →
出去 都散了 散了 干吗呢 全都退出
00:03
出去 都散了 散了 干吗呢 全都退出

(你就不听我的 你让那帮猴子 这说你们呢) ── Previous context

“I'm talking about you. Get out! Leave! Leave! Everyone, withdraw!”

《小城大事》 · 25:08
View Clip →
干吗呢 干吗呢 上课呢 不 改天再上
00:03
干吗呢 干吗呢 上课呢 不 改天再上

(我们必须走了 紧急情况 走了 哥 出大事了) ── Previous context

“What are you doing? He's having a class. No, next time.”

《狂飙》 · 07:14
View Clip →
你干吗呢 弄哭了 你干吗呢 弄哭了
00:02
你 干吗呢 弄哭了 你 干吗呢 弄哭了

(怎么了) ── Previous context

“- What are you doing? You made him cry! - Mommy!”

《家事法庭》 · 04:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
干吗呢?惊扰客人 没事
00:03
干吗呢 ?惊扰客人 没事

(二位请留步) ── Previous context

“What are you doing? You startled the guests! It's nothing!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 46:35
View Clip →
在干吗呢 怎么到现在都没动静啊
00:02
在 干吗呢 怎么到现在都没动静啊

(可以可以可以 可以 没问题 可以吗 可以) ── Previous context

“What are you doing? Why haven't I heard anything yet?”

《夜色正浓》 · 08:31
View Clip →
干吗呢 快点
00:02
干吗呢 快点

(这边有羊子) ── Previous context

“What are you doing? Hurry up.”

《生命树》 · 01:15
View Clip →
干吗呢 吓我一跳
00:02
干吗呢 吓我一跳

(还原真相 穿透迷雾) ── Previous context

“What are you doing? You scared me!”

《隐身的名字》 · 22:37
View Clip →
干吗呢 你都活了 赶紧的 来了 来了 来了
00:03
干吗呢 你都活了 赶紧的 来了 来了 来了

(你谈朋友有戏啊 加油 儿子) ── Previous context

“What are you up to? You're wide awake now. (Dad: Your mom finally gave in.) Come on. (Go get her, son.) Coming.”

《爱情有烟火》 · 13:06
View Clip →
你干吗呢 没有 我出来接个电话
00:02
你 干吗呢 没有 我出来接个电话

(阿盛) ── Previous context

“What are you doing? Nothing. I came out to answer a call.”

《狂飙》 · 06:48
View Clip →
你干吗呢 这里
00:02
你 干吗呢 这里

(这里还是什么都没有啊) ── Previous context

“What are you doing? Here”

《灵魂摆渡·十年》 · 09:00
View Clip →
所有人找好自己的站位 干吗呢杵那儿
00:03
所有人找好自己的站位 干吗呢 杵那儿

(我说了我不去刷本了) ── Previous context

“Everyone, get in position! Why are you just standing there?”

《爱情没有神话》 · 29:36
View Clip →
小燕姐 你在干吗呢
00:02
小燕姐 你在 干吗呢

(曾经为爱伤透了心 为什么甜蜜的梦容易醒) ── Previous context

“Yan, what are you doing?”

《小城大事》 · 41:38
View Clip →
干吗呢你 我一口给吃了
00:02
干吗呢 你 我一口给吃了

(我 我这) ── Previous context

“What? I gulped it down.”

《小城大事》 · 20:23
View Clip →
什么小礼物 我的意思是说 你俩干吗呢
00:03
什么小礼物 我的意思是说 你俩 干吗呢

(我再送点小礼物) ── Previous context

“What small gifts? I mean... What are you two doing?”

《生命树》 · 18:52
View Clip →
七哥 小碗儿 你们俩傻站着干吗呢
00:03
七哥 小碗儿 你们俩傻站着 干吗呢

(我可是说错了什么) ── Previous context

“Chi, Little Wan'er, why are you two standing there like fools?”

《朝雪录》 · 21:55
View Clip →
还说没有 那这干吗呢
00:02
还说没有 那这 干吗呢

(没有啊) ── Previous context

“Are you sure? Then what's this?”

《爱情有烟火》 · 07:38
View Clip →
干吗呢 柱子哥 我这儿熬了点梨水
00:03
干吗呢 柱子哥 我这儿熬了点梨水

(小方) ── Previous context

“what's up? Zhu, I made some pear soup.”

《我的山与海》 · 14:53
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你干吗呢 你怎么还不上学啊
00:02
你 干吗呢 你怎么还不上学啊

(妈妈 你吓死我了 你吓死我了) ── Previous context

“What are you doing? Why haven't you gone to school?”

《夜色正浓》 · 03:30
View Clip →
干吗呢 肚子饿不饿呀
00:03
干吗呢 肚子饿不饿呀

(担心死妈妈了 你没伤着哪儿吧 没伤着吧 那个) ── Previous context

“What are you doing? Are you hungry?”

《家事法庭》 · 24:27
View Clip →
你大晚上的不开灯 坐这儿干吗呢
00:03
你大晚上的不开灯 坐这儿 干吗呢

(是你先叫妈的好吗) ── Previous context

“Why are you sitting here in the dark so late at night?”

《爱情有烟火》 · 05:01
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
干吗呢你 好好好 不许笑
00:02
干吗呢 你 好好好 不许笑

(变态吗) ── Previous context

“Don't laugh! All right, I won't laugh.”

《以家人之名》 · 20:22
View Clip →
不是 你到底在房间干吗呢
00:02
不是 你到底在房间 干吗呢

(什么情况 你也不说声谢谢啊) ── Previous context

“Seriously, what are you doing in your room?”

《爱情有烟火》 · 19:22
View Clip →
干吗呢这俩人 太甜蜜了吧 太甜了
00:03
干吗呢 这俩人 太甜蜜了吧 太甜了

(不生气了不生气了) ── Previous context

“What are these two doing? They're so sweet! So sweet!”

《轧戏》 · 09:34
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(2 clips)
View all in this scene →
前面干吗呢 走不走了
00:02
前面 干吗呢 走不走了

(亲上了) ── Previous context

“What's up front? Are we moving or not?”

《玫瑰丛生》 · 34:16
View Clip →
干吗呢这车 这人有毛病吧
00:02
干吗呢 这车 这人有毛病吧

(钱菲 接电话呀) ── Previous context

“What's this car doing? Is this guy crazy?”

《爱情有烟火》 · 33:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
干吗呢 你干吗呢
00:02
干吗呢 你 干吗呢

(我要跟你一起进档案馆) ── Previous context

“What are you doing? I should be asking you that.”

《南部档案》 · 14:25
View Clip →