所有人找好自己的站位 干吗呢杵那儿
“Everyone, get in position! Why are you just standing there?”
THE DIALOGUE REEL
我说了我不去刷本了
“I said I'm not doing the raid.”
所有人 找好 自己的 站位 干吗呢 杵那儿
“Everyone, get in position! Why are you just standing there?”
一队天香快点啊 杵那儿干吗呢 拿杀的抱团上
“Team 1 healers, hurry up! Don't just stand there! Group up and push!”
“Hurry up and get in position, stop standing around doing nothing!”
Raid leaders in Chinese MMORPG culture often use abrupt, highly colloquial commands to maintain discipline and efficiency under time pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
get into one's proper position
Commonly used in gaming, stage performance, or sports to tell people to take their spots.
stand stiffly in one spot like a pole
A colloquial northern expression criticizing someone for standing idle and useless.
Adds a blunt, questioning tone of exasperation to 'what are you doing'.
