《Love Between Lines》 S1·E7 (03:23)
HSK 3
zhè yàng nǐ qù zhāo hū kè rén
这样 你去招呼客人
“How about this? Go and attend to the guests.”
《Love Between Lines》
S1·E7
TIMECODE: 03:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā bú huì shì zhī dào
她不会是知道
“Does she know that...”
zhè yàng nǐ qù zhāo hū kè rén
CURRENT FOCUS
这样 你去 招呼客人
“How about this? Go and attend to the guests.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hú xiū jiāo gěi wǒ
胡羞交给我
“Leave Hu Xiu to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
88% Match
来客人了
lái kè rén le
“we have guests.”
《以家人之名》
88% Match
家里来客人 一大早就开始忙活
jiā lǐ lái kè rén yī dà zǎo jiù kāi shǐ máng huó
“Knowing there'll be a guest at home, he began working since early morning.”
《灵魂摆渡·十年》
88% Match
来客人了 那先这样吧 晚上回家再说
lái kè rén le nà xiān zhè yàng ba wǎn shàng huí jiā zài shuō
“Here comes a guest. I'll hang up then. Talk to you later at home tonight.”
《小城大事》
85% Match
你去招呼一下大家 他们都会买单的 好好好
nǐ qù zhāo hū yī xià dà jiā tā men dū huì mǎi dān de hǎo hǎo hǎo
“Go tend to the guests. They'll all pay. Okay. I'm on it right away.”
《Love Between Lines》 S1·E7 (03:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus