你去招呼一下大家 他们都会买单的 好好好
“Go tend to the guests. They'll all pay. Okay. I'm on it right away.”
THE DIALOGUE REEL
各自点各自的吧
“Let's just order separately.”
你去 招呼一下 大家 他们都 会买 单的 好好好
“Go tend to the guests. They'll all pay. Okay. I'm on it right away.”
“Okay. I'm on it right away. - Get her a milk tea. - Sure.”
“Don't worry about foot the bill; just focus on being a good host.”
In Chinese social dining, determining who pays the bill can involve tension; reassuring someone beforehand that people will pay their own share relieves social hosting pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
greet or attend to (guests)
A common colloquial phrase used when hosting social gatherings or running a hospitality business.
pay the restaurant bill
Everyday spoken Chinese originally from Cantonese, universally understood across mainland China.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There are people from every side above us, making calls and sending notes.”
“who have offended them before and beat them up.”
“Pull some strings? What strings? We have the advantage here.”
“How about this? Go and attend to the guests.”