MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (31:48) HSK 5
dǎ zhāo hū dǎ shén me zhāo hū wǒ men yǒu jué duì de yōu shì

打招呼 打什么招呼 我们有绝对的优势

“Pull some strings? What strings? We have the advantage here.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 31:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǎ guān dǎ zhāo hū le

法官打招呼了

“with the judges?”

dǎ zhāo hū dǎ shén me zhāo hū wǒ men yǒu jué duì de yōu shì CURRENT FOCUS

打招呼 打什么招呼 我们有 绝对的优势

“Pull some strings? What strings? We have the advantage here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men zhǐ yòng xiàng fǎ guān chōng fèn dì zhǎn shì wǒ men de cái liào

我们只用向法官 充分地展示我们的材料

“We just need to present our evidence to the judges in full.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (31:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus