跟家人打个招呼 简单收拾一下
“Let your family know. Pack lightly.”
THE DIALOGUE REEL
你们培训班 有这个能力的也就是你了 回去
“In your training class, you're the only one with that kind of capability. Go home.”
跟 家人 打个招呼 简单 收拾一下
“Let your family know. Pack lightly.”
该准备的物资
“The necessary supplies”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese work culture, informing family when called to duty is framed as a brief courtesy ('say a word') rather than an extended negotiation, prioritizing collective mission over domestic routines.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to drop a quick note; to let someone know
A highly versatile phrase meaning both to greet someone and to notify them before departing or making a move.
pack lightly / pack a few quick things
Used when preparing for a short or urgent trip without extensive luggage.
