MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-xin-wo
📌

小心我

xiǎo xīn wǒ
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 小心... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你赶紧给我分手 小心我到你的工作室
00:02
你赶紧给我分手 小心我 到你的工作室

(你真是老母猪戴胸罩 一套又一套 别的我不管) ── Previous context

“but break up with Jianjian immediately, or I'll come to your studio”

《以家人之名》 · 09:47
View Clip →
下回再勾引阿枫 小心我泼你硫酸啊
00:03
下回再勾引阿枫 小心我 泼你硫酸啊

(你干什么) ── Previous context

“Stay away from Feng, or I'll throw sulfuric acid at you next time!”

《危险关系》 · 12:02
View Clip →
小心我告你私闯民宅
00:02
小心我 告你私闯民宅

(你敢动一下) ── Previous context

“I'll sue you for trespassing.”

《蜜语纪》 · 21:25
View Clip →
小心我可报官了 我
00:02
小心我 可报官了 我

(断不可做 可是 你快走吧 你再不走) ── Previous context

“Or I'll report you to the authorities. I...”

《莫离》 · 32:01
View Clip →
小心我先把叶芝苓弄死
00:02
小心我 先把叶芝苓弄死

(我懂法律 我懂法术 想跟我玩) ── Previous context

“Maybe I should kill Yeh Tzu next.”

《乩身》 · 25:35
View Clip →
小心我跟你翻脸 你别胡说八道啊
00:02
小心我 跟你翻脸 你别胡说八道啊

(你们两个最好干净利索点 不要把家里弄得太乱太差) ── Previous context

“Or I'll be coming after you. Stop talking nonsense.”

《爱情有烟火》 · 18:57
View Clip →
你小心我烧你全家
00:02
你 小心我 烧你全家

(你要敢再放火的话) ── Previous context

“I'll burn your whole family to death.”

《狂飙》 · 08:46
View Clip →
赶紧滚 小心我把你克死
00:02
赶紧滚 小心我 把你克死

(是这个克星 是她克的我) ── Previous context

“Get lost! Or I'll jinx you to death!”

《逐玉》 · 14:28
View Clip →
小心我爸 一脚踹死你们 你看她啊
00:03
小心我 爸 一脚踹死你们 你看她啊

(你自己没家啊 还是供不起热水器 你们敢骂我爸) ── Previous context

“Watch out, or my dad will kick you to death! Look at her!”

《伪钞重案》 · 14:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
再这么说 小心我揍你
00:02
再这么说 小心我 揍你

(小小年纪脑子里 都想些什么呢) ── Previous context

“I'll hit you if you say that again.”

《以家人之名》 · 16:36
View Clip →
住嘴 小心我给你一拐
00:02
住嘴 小心我 给你一拐

(这跟我们炼丹差不离) ── Previous context

“Shut up, or I'll hit you with my cane.”

《家业》 · 31:38
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
干活啊 小心我扣你工资啊
00:02
干活啊 小心我 扣你工资啊

(你们两个) ── Previous context

“♪ Yet, why do I still love you? ♪ get to work! Or I'll dock your pay.”

《你好1983》 · 15:10
View Clip →