小心我
xiǎo xīn wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
(你真是老母猪戴胸罩 一套又一套 别的我不管) ── Previous context
“but break up with Jianjian immediately, or I'll come to your studio”
00:03
(你干什么) ── Previous context
“Stay away from Feng, or I'll throw sulfuric acid at you next time!”
00:02
00:02
00:02
00:02
(你们两个最好干净利索点 不要把家里弄得太乱太差) ── Previous context
“Or I'll be coming after you. Stop talking nonsense.”
00:02
00:02
00:03
(你自己没家啊 还是供不起热水器 你们敢骂我爸) ── Previous context
“Watch out, or my dad will kick you to death! Look at her!”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(你们两个) ── Previous context
“♪ Yet, why do I still love you? ♪ get to work! Or I'll dock your pay.”
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 行事]
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 行事]
📌 姐
→Nuance: 同为喝止对方闭嘴的表达
📌 不许
→Nuance: 均表禁止乱说否则翻脸警告
📌 滚
→Nuance: 驱赶并带有警告威胁意图
📌 是吧
→Nuance: 痛斥勾引并暴力威胁,意图一致
📌 你放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 行事]
📌 来
→Nuance: 意图同为指责并阻拦闯入
📌 来
→Nuance: 驱赶并带有警告威胁意图